elendige Deutsch

Sätze elendige ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich elendige nach Russisch?

Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.

Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.

Und das Elendige ist alles andere.

И это делает несчастным все.

Welcher ignorante, elendige, verleumderische Hurensohn sagte das?

Какой вульгарный сукин сын подлый клеветник это сказал?!

Oh verdammt, dieses elendige Teil.

Ох, черт бы побрал эту штуку.

Warum sprichst du nicht aus, weswegen du gekommen bist, damit diese elendige Nacht ein Ende nimmt.

Почему бы тебе не сказать то, ради чего ты сюда пришла, чтобы эта проклятая ночь наконец закончилась.

Die elendige Kreatur wäre in zehn Minuten tot gewesen.

Несчастное создание само умерло бы через 10 минут.

Ich liebe Ronnie. Ich werde es immer, aber es ist nicht mehr dieses elendige Loch in mir.

Всегда буду любить, но в груди нет этой разрушающей пустоты.

Und ich bin noch nicht. Immer noch nicht mutig genug, um zu sterben, um dieses elendige Leben zu beenden.

Но всё же. я не нашла в себе силы умереть, покинуть эту. безотрадную жизнь.