einstweilige Deutsch
Sätze einstweilige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einstweilige nach Russisch?
Filmuntertitel
Verstoß gegen eine einstweilige Verfügung, Betrug, Beschädigung.
Нарушение судебного приказа, обман, злонамеренные действия.
Ich beantrage eine einstweilige Verfügung, die Sie mir vom Leib hält.
Я поставлю охрану, и ты не подойдёшь ко мне даже на десять километров.
Holen Sie sich eine einstweilige Verfügung.
Получить запретительный судебный приказ.
Durch die einstweilige Verfügung.
Из-за сдержанности.
Pheebs. Wachen Sie auf und riechen die einstweilige Verfügung.
Проснись и почувствуй запах сдержанности.
Weil sie dann eine einstweilige Verfügung beantragt.
Она дала понять, что если я к ней подойду, она выпишет указ, запрещающий к ней приближаться.
Das ist eine einstweilige Verfügung.
Джефф Вайганд, Майкл Мур.
Wir beantragen eine einstweilige Verfügung.
Я думаю, мы должны повысить ставки и нанести удар прежде, чем они окопаются.
Ich will eine einstweilige Verfügung beantragen.
Я бы хотела сперва получить судебное предписание.
Eine einstweilige Verfügung?
Данте и Рендал стука нули на вас в полицию?
Ich muss die einstweilige Verfügung erneuern.
Напомни мне обновить заявку в полицию.
Morgen habe ich eine einstweilige Verfügung, die Ihnen verbietet, in Smallville anzufangen, bis alle Fälle gegen Sie geklärt worden sind.
Завтра я получу судебный запрет для вашего въезда в Смоллвиль пока все иски против вас не решатся.
Meine Leute erwirken eine einstweilige Verfügung.
Моя охрана имеет насчёт него строгое предписание.
Wieso hat Washington keine einstweilige Verfügung erwirkt?
Не могу поверить, что Вашингтон не сделал больше, чтобы попробовать остановить нас через суд.
Nachrichten und Publizistik
Die Regierung Obama hat das Gesetz kritisiert, kirchliche Gruppen haben protestiert, es sei diskriminierend, und ein Bundesgericht hat eine einstweilige Verfügung erlassen, die Immigration zur Angelegenheit des Bundes erklärt.
Администрация Обамы раскритиковала закон, религиозные организации протестуют, называя его дискриминационным, а федеральный суд издал временный запрет, постановив, что иммиграция - это вопрос федерального уровня.