eingeweiht Deutsch
Übersetzungen eingeweiht ins Russische
Wie sagt man eingeweiht auf Russisch?
Sätze eingeweiht ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingeweiht nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich war in seinen Plan nicht eingeweiht.
Я не был посвящён в его план.
Bob war in den Plan nicht eingeweiht.
Боб не был посвящён в план.
Filmuntertitel
Diese Frau war eingeweiht.
Эта девушка с тобой заодно.
Sie sind nicht in den Plan eingeweiht.
Они не будут в доле.
Dass du mich eingeweiht hast, dass dir alles von der 23. Bis zur Canal Street gehört.
Спасибо, что посвятил меня в свой секрет про то, как ты владеешь тут всем от 23-й улицы до канала.
Wir fragen uns, ob jemand die kleine Lolita in die Dinge des Lebens eingeweiht hat.
Нас интересует, рассказывалось ли Лолите о жизненных фактах?
Ein Weib, das Nacht und Tod nicht scheut, Ist würdig, und wird eingeweiht.
Ведь настоящая любовь сильнее смерти!
Am Samstag haben wir dann Onkel Red eingeweiht.
Потом, в субботу, мы все рассказали дяде Реду.
Die haben uns nie eingeweiht.
Они не говорили.
Er war nicht eingeweiht.
Он ничего не знал.
Also ist Helen Moss eingeweiht?
Думаешь, Хелен Мосс тоже замешана?
Irgendwo wird eine Telefonzelle eingeweiht.
По-моему где-то в городе открывают новую телефонную будку.
Und alle waren eingeweiht!
И все в нем участвуют!
Entweder war er eingeweiht, oder er war zu blöd, es zu sehen.
Это значит, что либо он был с ними заодно, либо он слишком глуп, чтобы понять, что происходит.
Hab neue Clogs eingeweiht.
Разносила свои красные туфли.
Wenn er mir trauen könnte, hätte er mich längst eingeweiht.
Если бы он мне доверял, он бы меня в это взял не одну неделю назад.
Nachrichten und Publizistik
Diejenigen, die in die Verhandlungen über die Schulden eingeweiht sind, melden, daß Nigeria unter Druck steht, Mitteilungen zufolge steht Nigeria unter Druck, damit es die Abzahlungen seiner Schulden erhöht.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Schließlich waren wir es - und nicht die Amerikaner - die das erste Atomkraftwerk eingeweiht hatten.
В конце концов, мы, а не американцы построили первую в мире ядерную электростанцию.
KIEW - 1983 wurden in der Sowjetunion zwei Atomreaktoren eingeweiht, die sich heute auf dem Staatsgebiet der Ukraine befinden.
КИЕВ - В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.