durchschaute Deutsch

Sätze durchschaute ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich durchschaute nach Russisch?

Dad durchschaute dich vor langer Zeit.

Я. Отец давно тебя раскусил.

Auf Mike auch, weil er das offenkundige Manöver nicht durchschaute.

Ее также взбесило и то, что Майк не раскусил этот вульгарный маневр.

Ich durchschaute die anderen Spieler und bin mit ihrem Geld rausmarschiert.

Видела каждого игрока насквозь. Я раздела их догола. Так ты меня обманула?

Adria durchschaute mich. - Wie hast du es dann geschafft?

А Адрия видела меня насквозь, так как вы сумели одурачить ее?

Damals durchschaute ich sein Spiel nicht. Jetzt verabscheue ich ihn.

Как я могу вернуться, когда он щеголяет с этой шлюхой?

Sie war klug, sie durchschaute Menschen und Situationen, und sie verstand es, mit Leidenschaft und Stil zu leben.

Но она застряла в этой канцелярии работе, для которой она была слишком умна. Она была девушкой умной. Никогда такую не встречал.

Ich hab mir nach Adams Verhaftung Vorwürfe gemacht, da ich ihn nicht durchschaute. Sie standen mir bei und taten, als wären Sie ein Freund.

Понимаешь, когда арестовали Адама, я винила себя ибо не знала, что он был шпионом, и всё это время, ты был рядом, притворялся другом.

Weil ich der einzige war, der seine Scheiße durchschaute.

Потому что я - единственный, кто видел все его дерьмо.

Doch ich. durchschaute ihn.

А я видел все это через него.

Ich durchschaute deine Lügen immer. Jetzt bin ich unsicher.

Я всегда распознавала его ложь, но в этот раз, я не уверена.

Die andere Version ist, dass Sie mit Bader zusammen waren, als er Ihren Betrug durchschaute, und aus genau diesem Grund töteten Sie ihn.

Вторая версия - что когда вы были с Бейдером, он увидел изнанку всей афёры, и именно по этой причине вы его убили.

Sie durchschaute es.

Так она его назвала.

Ich war auch fünf, aber ich durchschaute sie alle.

Мне тоже было 5, но я видел, что они все были фальшивками.