durchgesehen Deutsch
Sätze durchgesehen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchgesehen nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir haben bis jetzt 542 Briefe durchgesehen.
Мы прочитали 542 письма.
Woher wissen Sie, dass ich sie nicht schon durchgesehen habe?
А что заставляет вас полагать, что я их еще не просмотрел?
Deck und ich haben es noch mal durchgesehen.
Мы с Деком все проработали.
Ja, vielleicht. Ich habe alte Zeitungen durchgesehen, aus der Zeit des Erdbebens 1937. Einige Monate vorher gab es eine Reihe von Morden.
Я прошерстила старые газеты времен землетрясения 37-го года, и в течение нескольких месяцев ему предшествовали сотни убийств.
Ich habe einige deiner alten Berichte durchgesehen.
Я просматривал твои старые отчёты.
Ich habe die Informationen durchgesehen, die Sie während Ihres Verhörs lieferten, und das Resultat ist etwas verwirrend, wie so oft bei mentalen Sonden.
Я проверил информацию которую вы указали во время допроса, и результаты немного смущают. Так всегда с этими ментальными зондами.
Odo und Garak haben Ihre Geheimdienstberichte durchgesehen und eine Liste mit verletzbaren Einrichtungen als Ziele erstellt.
Одо и Гарак просмотрят доклады вашей разведки. и перечислят подходящие для нас объекты.
Ich habe es durchgesehen. Es ist nichts drauf.
Я проматывала назад и вперёд.
Ich habe Ellens Tagebuch durchgesehen.
Я смотрел в дневнике Эллен.
Natürlich. Die haben auch meine Personalunterlagen durchgesehen. Die haben jeden befragt, der für mich gearbeitet hat.
Конечно, они изучили мои архивы и допросили всех, кто у меня работал.
Gut. Dann haben Sie einige Sachen Ihrer Tante durchgesehen.
Вы стали разбирать вещи Вашей тёти.
Also. Janet hat gerade die Genanalyse lhrer Testergebnisse durchgesehen.
Ну, Джанет только что закончила повторный анализ генетической команды результатов ваших тестов.
Die habe ich durchgesehen.
Это займет много времени.
Ich hab Dr. Lannings psychologisches Profil durchgesehen.
Я изучила описание психического состояния доктора Альфреда.