durchgeschaut Deutsch
Sätze durchgeschaut ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchgeschaut nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich habe alle Familienanzeigen in den landesweiten Zeitungen durchgeschaut, aber nichts gefunden, was im Entferntesten an einen Schachdeal erinnert oder wo der Name Windom Earle auftaucht.
Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.
Das hab ich schon dreimal durchgeschaut.
Я смотрел там три раза.
Sie haben mich durchgeschaut!
Вы меня разоблачили!
Hast du die Schubladen durchgeschaut?
Ты проверила ящики?
Ich habe die Manuskripte durchgeschaut, ich habe gedacht, vielleicht ist etwas darin versteckt.
Я просматривала рукописи, подумала, что в них может быть что-то спрятано.
Er hat einfach durch mich durchgeschaut.
Он посмотрел будто сквозь меня.
Ich habe alle meine ursprünglichen Notizen durchgeschaut, die meisten ihrer Daten.
Я просмотрел мои заметки, большинство файлов.
Nachdem ich Sharps Akten durchgeschaut habe, erschien mir keiner der Fans, gegen die Iris eine einstweilige Verfügung erwirkte, als geeigneter Verdächtiger.
Я просмотрел папки Шарпа. Никто из фанатов, против которых Айрис выставила ордера не показался мне подозреваемым.
Der Ladenbesitzer hat das Bild der Angeklagten in den Nachrichten gesehen, also hat er seine alten Überwachungsaufnahmen durchgeschaut und dieses Bildmaterial gefunden.
Владелец супермаркета видел фото ответчика в новостях, так что он просмотрел старую пленку и нашел эту запись.
Ich habe mir Ihren Wehrpass durchgeschaut, ja.
Да, я ознакомилась с твоим делом.
Als ich deine Lügen durchgeschaut hatte, habe ich die Vorratsgesellschaft gefunden, bei der du das Geld gebunkert hattest, das Berlin dir bezahlte.
Когда я продиралась через твою ложь, нашла компанию, где тебе платили деньги. Берлин делал это через.
Ja, du hast mich durchgeschaut.
В этом ты права.