durchgekaut Deutsch
Sätze durchgekaut ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchgekaut nach Russisch?
Filmuntertitel
Das hast du schon mit Lloyd durchgekaut.
Ты все это уже сказала Ллойду.
Das wurde endlos durchgekaut.
Мы ходим по кругу.
Menschenskind, wir haben doch alles durchgekaut!
Ведь мы уже все обговорили.
Schnellvorlauf, duale Kontrolle. - Haben wir schon durchgekaut.
Мы много времени на это потратили.
Das haben wir schon durchgekaut.
Мы уже обсуждали это.
Wir haben das jetzt geschlagene anderthalb Stunden durchgekaut.
Мы здесь уже полтора часа.
Wir haben das 1 000 Mal durchgekaut.
Мы уже тысячу раз это обсуждали.
Das haben wir doch bereits durchgekaut.
Да сколько же можно?
Das haben wir alles schon durchgekaut.
Мы прошли это уже.
Ich weiß nur, daß ich mich wie durchgekaut fühle, wann immer ich Zeit mit dir verbringe.
Стоит мне побыть с тобой, как все летит к черту.
Haben wir das nicht alles schon mal durchgekaut?
Разве мы уже не говорили об этом?
Wir haben das schon durchgekaut.
Мы это уже проходили.
Haben wir das nicht schon alles mal durchgekaut?
Постой-ка. Где-то такое уже было.
Das schon, aber die Mädels sehen aus, als hätte sie ein Riese durchgekaut und ausgespuckt.
Ну да, его помяло,...а этих хорошеньких девочек будто пожевал какой гигант, да и выплюнул.