dichtgemacht Deutsch
Sätze dichtgemacht ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dichtgemacht nach Russisch?
Filmuntertitel
Deswegen hat er überall zwei Stunden dichtgemacht.
Мэр пообещал разобраться с шумными сборищами. Поэтому я на пару часов прекратил работу, чтобы все нормально выглядело.
Das Werk hat dichtgemacht.
Фабрику закрывают.
Dieser Arsch hat die Lager dichtgemacht, uns den Vorrat an C-4 weggenommen, 10.000 Schuss Munition, 3000 Pfund Sprengstoff, alle Waffen.
Дэйв был одержим Кастро и Кеннеди. Этот ублюдок закрыл наши лагеря. Забрал Ц-4!
Wir werden dichtgemacht.
Нас закрывают.
Houston, wir haben dichtgemacht.
Хьюстон, мы закончили.
Zebras haben vorhin die Autobahn völlig dichtgemacht.
Час назад стадо зебр перебегало дорогу.
Die Cardassianer haben ihre Grenzen dichtgemacht.
Я слышала, кардассианцы даже запечатали свои границы.
Sie sagten, dass Sie Salt Lake dichtgemacht haben.
Конечно, Солт Лейк довольно близко.
Aber zum Labor Day haben sie dichtgemacht.
Но они отменили День труда.
Das wurde vernichtet, als der Laden dichtgemacht wurde.
Когда лечебницу закрыли, всё выбросили.
Ist der Strom abgeschaltet, werden alle Zugänge zum Tresorraum und zum Fahrstuhl für 2 Minuten dichtgemacht.
При отключении тока входы в хранилище и лифт блокируются на 2 минуты.
Ich hab mich abgestrampelt und er hat immer mehr dichtgemacht.
Чем больше я старался, тем больше он уходил в себя. - Кошмар.
Aber dann haben sie einfach die Grenze dichtgemacht.
Но они потом раз - и закрыли границу.
Nein, Mann, die Bullen haben bei Stifler dichtgemacht.
Нет старик Стифлера прикрыли.
Nachrichten und Publizistik
Die griechischen Banken haben dichtgemacht; es wurde anerkannt, dass die Schulden des Landes nicht zu bewältigen sind, und doch hängt die Zukunft sowohl der Banken als auch der Schulden weiter in der Schwebe.
Банки Греции закрылись, долг стран признан непосильным, и при этом будущее как банков, так и долга остается неопределенным.