desertieren Deutsch
Übersetzungen desertieren ins Russische
Wie sagt man desertieren auf Russisch?
Sätze desertieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich desertieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie desertieren.
Они дезертируют.
Sie meinen, Sie desertieren?
Вы решили бежать из России?
Ninotschka, nicht desertieren.
Ниночка, не называй это бегством.
Desertieren, meinst du?
Дезертировать? - Может, просто уйдем.
Du sollst nicht desertieren, nur bei mir bleiben!
Это дезертирство. Мы всего лишь хотим быть рядом друг с другом!
Du weißt natürlich, dass ich dich fürs Desertieren ans Kreuz nageln könnte.
Конечно. Знаешь, мне следовало бы повесить тебя на кресте за дезертирство.
Eure Freunde desertieren, und ihr lasst sie ebenso im Stich.
Ваши друзья дезертируют от вас, а вы - от ваших друзей.
Und warum sollte dich das dazu bringen, von deinen Brüdern zu desertieren?
И почему же это заставило тебя предать своих братьев?
Ich habe sogar kurz überlegt, aus der Armee zu desertieren.
У Стеллы Крэнгл сейчас нет никого.
Ich werde den Rest meines Lebens damit verbringen, wieder gutzumachen, was ich Lourdes angetan habe, von der 2. Mass zu desertieren.
Я потрачу оставшуюся часть моей жизни, компенсируя то, что я сделала с Лурдэс, покинув второй массачусетский.
Zu desertieren und diesen Mann zu retten.
Отрёкся от Первого ордена, спас жизнь этого человека.
Aber bis 100 Neapolitaner desertieren.
Но мы не можем ждать, пока сотня неаполитанцев дезертирует.
Du wolltest desertieren, hast aber befürchtet, deinem alten Herren Schande zu machen.
Еще хотел дезертировать, но боялся опозорить своего старика.
Jetzt bin ich an der Reihe, zu desertieren.
Теперь моя очередь дезертировать.