bittersüß Deutsch

Übersetzungen bittersüß ins Russische

Wie sagt man bittersüß auf Russisch?

Wie übersetze ich bittersüß nach Russisch?

GOSSIP GIRL: Wie in der Oper, kann auch im Leben das Ende bittersüß sein. Besonders, wenn Liebe im Spiel ist.

Вжизни,каквискусстве,некоторыефиналы бывают горькими, особенно,когдаделокасаетсялюбви.

Na ja, es war irgendwie bittersüß, oder?

Помоему, что-то сладко-горькое. Знаете.

Okay, ich möchte nur, dass es. bittersüß und tief wird.

Я просто хочу чтобы все получилось. в меру приторно и грустно.

Aber es ist auch sehr dunkel und bittersüß.

Но вместе с этим она очень грустная и в меру приторная.

Es ist das was alles so bittersüß macht.

Это то что делает вещи горько-сладкими.

Dieser Termin ist bittersüß, gelinde gesagt.

Я испытываю, мягко говоря, горькую радость от этого назначения.

Aber hier wird die Geschichte bittersüß.

Я солгала.

Ich weiß nicht, es ist etwas bittersüß. Wir haben Sam endlich gestoppt, aber ich weiß nicht, es fühlt sich hohl an, oder?

Да, мы наконец-то остановили Сэма, но, я не знаю, чувствуется какая-то пустота, ты не думаешь?

Angies Tod war bittersüß.

Смерть Энджи была горькой.

Ja, naja. manchmal werden schmerzliche Erinnerungen bittersüß, wenn man sie mit einem Freund teilt.

Да, но горечь некоторых воспоминаний становится меньше, когда делишься ими с другом.