bewegliche Deutsch
Sätze bewegliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bewegliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Jeder Planet war an seine transparente, bewegliche Bahn gebunden.
Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту.
Bei den vorgenannten Zeitungen verzichtet hiermit Mr. Kane. auf jede irgendwie geartete Einflußnahme auf eine derselben. Der Verzicht erstreckt sich auch. auf alle Druckereien oder sonstige bewegliche. oder feste Vermögenswerte der Zeitungen.
С уважением к вышеназванным газетам, Чарльз Фостер Кейн отказывается от всяческого контроля над ними, над их профсоюзами, а также всеми другими газетами и любого рода издательствами.
Sie bauen bewegliche Barrikaden.
Они строят передвижные укрытия.
Offensichtlich greift der Vogel bevorzugt bewegliche Ziele an.
Очевидно, что птицу привлекает движение.
Aber ich meine nicht die bewegliche Schönheit, die Gesten, der Ausdruck, der Gang.
Когда я говорю о красоте, я не говорю о неподвижной красоте. Движения, выражения, жесты - всё идет в расчет.
Verstehen Sie Margita, bewegliche Bilder.
Понимаете Маргитка, живые картинки.
Sie ist das größte bewegliche Objekt, das je von Menschen erschaffen wurde.
Самое большое транспортное средство, сделанное руками человека, которое только знала история.
Hier, eine bewegliche Zielscheibe.
Чуть мишень не разбил.
Wusstest du, dass Tempel bewegliche Wände haben, damit am Buß- und Bettag genug Platz für alle Bußetuenden ist?
Большинство храмов построены с подвижными стенами. так, чтобы в один день года когда все приезжают, чтобы раскаяться, все люди смогли бы разместиться.
Wir wollten ihm einen Leib machen, bewegliche Arme und Beine, eine Pantomime mit echten Tieren.
Мы собрались приставить ее к телу, чтобы двигались руки и ноги, как представление мимов с хрюшками и прочим.
Eine Menge bewegliche Teile.
Там много деталей.
Es ist interessant, dass sich die bewegliche menschliche Hand womöglich aus einer einfachen Flosse entwickelt hat.
Удивительно, что такой сложный механизм, как человеческая рука, берет начало от простого плавника.
Bewegliche Hände.
Подвижные руки.
Wenn Sie sich mal die Seite eines Busses angesehen haben, ist das wie eine bewegliche Reklametafel.
Если смотреть на автобус сбоку, то это движущийся биллборд.