betörend Deutsch

Übersetzungen betörend ins Russische

Wie sagt man betörend auf Russisch?

betörend Deutsch » Russisch

умопомрачительный соблазнительный

Sätze betörend ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich betörend nach Russisch?

Filmuntertitel

Da mischt sich im Herzen leise betörend schon einer nie gekosteten Freiheit schon einer neuen verstohlenen Liebe schweifendes, freches Gefühle sich ein!

Я ещё верна, и уже вероломна. Я остаюсь твёрда и всё же поступаю дурно.

Ihr Duft war betörend und der von Amber.

От нее исходил мягкий аромат амбра.

Wenn Sie wüssten, wie betörend es ist, einen Träger auf einer Schulter heruntergleiten zu lassen oder das Rätsel eines unbekannten Verschlusses zu lösen.

Вы не представляете, что испытывает мужчина, когда бретелька скользит по золотистой коже плеча. Или когда он разгадывает загадку, которую таит пока неведомая застёжка.

Und eine betörend zarte Haut.

Нежный, ну просто шелковый хоботок.

Ich finde sie extrem betörend.

Я думаю, она прекрасна.

Das Problem ist, dass andere Männer, große Künstler, Genies, sie auch betörend finden. Und sie sie genauso. Deshalb.

Проблема в том, что другие мужчины, великие художники - гении - тоже думают, что она прекрасна, ну а она думает так о них.

Siehst du, wie betörend und berauschend meine Frauen sind?

Видел, какие чарующие и дурманящие у меня женщины?

Tja, die Braut sah hammermäßig aus, sehr betörend.

Прекрасна дьявольски! Чаровница!

Er ist äußerst betörend.

Восхитителен.

Nur, dass sie so betörend war, dass der Schlangengott sie haben musste.

Просто она была настолько красивой, что Бог змеи обязан был обладать ею.

Was betörend Wunderschönes?

Что-то навязчивое и красивое?

Nachrichten und Publizistik

Sein Forschungsgegenstand war Wechselkurse, Güterausstoß und Zinsen; er pflegte einen eleganten und betörend einfachen Stil; komplizierte Modelle vereinfachte er zum Vergleich zweier Kurven.

Темой были курсы обменов, производительность и процентные ставки; стиль был элегантным и обманчиво простым со сложными моделями, сокращенными до взаимодействия двух кривых.

Suchen Sie vielleicht...?