berauschende Deutsch

Sätze berauschende ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich berauschende nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich spüre das berauschende Gefühl menschlicher Freiheit.

Я ощущаю возбуждающее чувство человеческой свободы.

Größere Zufriedenheit im Job und FamiIienzusammenhaIt sind Gift. für jemanden, der Hirn Iähmende, berauschende Getränke verkauft.

Повышенное удовлетворение от работы и целостность семьи яд для поставщика отвлекающих мысли напитков.

Ja, ja, die Qualität, die Struktur, das berauschende Aroma.

Да, да, качество, текстура, хмельной аромат.

Ja, es war eine berauschende Nacht.

Да. Потрясающая.

Der berauschende Duft dieses Mädchens hatte ihm plötzlich klargemacht, weshalb er so zäh und verbissen am eigenen Leben hing.

Пьянящий запах девушки вдруг очень отчётливо прояснил ему для чего он так упорно и ожесточённо цеплялся за жизнь.

Davon geht eine berauschende Kraft aus.

Он излучал пьянящую мощь.

In den drei Tagen vor dem Unfall, am Dienstag, dem 11. Oktober, Mittwoch, dem 12. Oktober, oder Donnerstag, dem 13. Oktober, haben Sie da Alkohol oder andere berauschende Substanzen zu sich genommen?

В течение трех дней перед катастрофой, вторник, 11 октября, среда, 12 октября, и четверг, 13 октября, вы употребляли алкоголь или иные наркотические вещества?

Es ist eine berauschende Mischung. Die Musik, der Rauch, der Alkohol.

Это опьяняющее варево. музыка, курение, алкоголь.

Intelligenz ist eine berauschende Eigenschaft bei einer Frau.

Умственные способности в женщинах опьяняют.

Nachrichten und Publizistik

Zweifellos ließ der berauschende Goldpreisanstieg, ausgehend von etwa 350 Dollar pro Unze im Juli 2003, die Anleger in Verzückung geraten.

Несомненно, стремительный рост цен на золото до пикового значения примерно с 350 долларов США за унцию в июле 2003 года привел инвесторов в восторг.

Suchen Sie vielleicht...?