berauschende Deutsch
Übersetzungen berauschende ins Englische
Wie sagt man berauschende auf Englisch?
berauschende Deutsch » Englisch
Sätze berauschende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berauschende nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine höchst berauschende Reaktion, ein seltsames Hochgefühl.
A high heady reaction, a strange exhilaration.
Berauschende Liebschaften.
Intoxicating intrigue. Romance.
Ich spüre das berauschende Gefühl menschlicher Freiheit.
I have an exhilarating feeling of human freedom.
Im Gegenteil, das ist eine sehr berauschende Erfahrung.
On the contrary, the sensation is quite intoxicating.
Tom! Ich habe eine Schreibmaschine mit, die zwei berauschende Flüssigkeiten absondert, wenn sie mag, was Sie schreiben.
Tom, I've brought you a new typewriter which conveniently dispenses two types of intoxicating fluids when it likes what you've written.
Du machst mich zum Stier, du alt- modische, berauschende Sexgöttin.
You drive me wild. I was afraid to excite you. - Any more then I did already.
Größere Zufriedenheit im Job und FamiIienzusammenhaIt sind Gift. für jemanden, der Hirn Iähmende, berauschende Getränke verkauft.
Increased job satisfaction and family togetherness are poison for a purveyor of mind-numbing intoxicants.
Er simuliert Aussehen, Geschmack und Geruch von Alkohol, aber die berauschende Wirkung tritt nicht ein.
It simulates the appearance, taste and smell of alcohol, but the intoxicating effects can be easily dismissed.
Schlechter Geschmack wird ebenso zu sehen sein wie berauschende Schönheit, und ich werde überall dabei sein.
There will be great lapses in taste. But there will also be dazzling moments of rare beauty. And I'll be everywhere at once.
Ja, ja, die Qualität, die Struktur, das berauschende Aroma.
Yes, yes, the quality, the texture, the intoxicating aroma.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber es war eine berauschende Erfahrung.
I know it sounds crazy, but. it was an exhilarating experience.
Ja, es war eine berauschende Nacht.
It was. It was amazing.
Der berauschende Duft dieses Mädchens hatte ihm plötzlich klargemacht, weshalb er so zäh und verbissen am eigenen Leben hing.
The intoxicating power of the girls's scent suddenly made it clear to him. why he had come to his own life so tenaciously, so savagely.
Der kleine Junge in mir ist verunsichert, aber der Mann in mir ist übermütig, gibt mir eine spielerisch berauschende Mischung aus Demut und Zurückhaltung.
The little boy in me is insecure, but the man in me is cocky, giving me a playfully heady mix of humility and aloofness.