bekleckert Deutsch

Sätze bekleckert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bekleckert nach Russisch?

Filmuntertitel

Hab mich völlig bekleckert.

Прямо на костюм.

Nein nein, ich hab mich nur grade bekleckert.

Черт! Нет, просто я вся испачкалась, я перезвоню!

Erst habe ich meine Sachen mit Butter bekleckert und dann bin ich im Fenster stecken geblieben.

Мои вещи стираются, я пролила на них масло и вдобавок застряла в окне.

Sie wäre noch mehr vergrault wenn sie bei meinem Empfang mit Vogelscheiße bekleckert würde.

Соседям ещё больше не понравится,если птицы их обделают.

Ich hab mich bekleckert.

Да, и принеси соду, у меня на галстуке пятно.

Ich hab dich bekleckert.

Я разлил немного на тебя.

Ich hatte mein Laken mit Ketchup bekleckert.

Пролил кетчуп на одеяло.

Sie hat meinen Pulli mit Saft bekleckert.

Она пролила сок на мой свитер.

Du hast dich damit bekleckert.

У тебя на рубашке. Ты тогда был не в себе!

Ich habe eine Frau mit Tee bekleckert.

Я пролил чай девушке на блузку, и мне.

Ich habe ein paar Dokumente mit Kaffee bekleckert.

Хорошо прошел. Я пролил кофе на документы, но сумел не залить все.

Sie war ein Geschenk von Audrey, ich habe sie mit Poi bekleckert.

Это был подарок Одри, но я пролил на него пои (гавайское кушанье).

Sieh dich an, du bist ganz bekleckert.

Слушай, ты весь перепачкался.

Ich habe mich mit Soße bekleckert.

О, пуф! На моем животике подливка.

Nachrichten und Publizistik

Nun bin ich der Erste, der zugibt, dass sich die USA unter Präsident George W. Bush in den letzten Jahren auf multilateraler Ebene nicht mit Ruhm bekleckert haben.

Я первый, кто признает, что США при президенте Джордже В. Буше не добились многосторонней славы за последние годы.

Im israelisch-palästinensischen Debakel hat sich keine Seite mit Ruhm bekleckert, aber Israel mit seiner viel stärkeren Armee hätte klügere politische Entscheidungen treffen können und sollen, als die Besetzung des Westjordanlandes durch Siedler.

Ни одна из сторон Израильско-Палестинской катастрофы не добилась славы. Но Израиль со своей значительно более сильной армией мог и должен был принять более мудрые политические решения, чем оккупация Западного Берега с его поселенцами.

Suchen Sie vielleicht...?