bedrängte Deutsch

Sätze bedrängte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bedrängte nach Russisch?

Filmuntertitel

Er bedrängte mich, zu ihm zurückzukommen, aber ich lehnte ab.

Он умолял меня вернуться, но я всегда отказывалась.

Marie-Laure bedrängte mich.

Встретился там с Мари-Лорой.

Er schluchzte, er bedrängte mich.

Я слышала его снаружи.

Ich bedrängte sie.

Я преследовал ее, я настаивал.

Er bedrängte mich wegen der Medizin.

Он настаивал на принятии лекарства.

Tom, die Polizei bedrängte mich. Sie ließen nicht locker.

Том, копы меня замучали.

Ich fühle mich sehr schuldig, da ich dich erst bedrängte und jetzt vorzeitig von Bord gehe.

Я чувствую себя такой виноватой, я ведь сама всё затеяла, а теперь бегу с корабля, но я не смогу еще взять на себя и Даунтон.

Vielleicht bedrängte Neil sie und sie wehrte sich.

Может, Нил приставал к ней, она защищалась.

Ok, traust du ihm nicht, weil du etwas spürst, oder weil er dich bedrängte? Das tun Dads nämlich mit den Freunden ihrer Töchter.

Ладно, так ты не доверяешь ему, потому что что-то чувствуешь, или потому что он учинил допрос?

Eine bedrängte Ratet beißt?

Крыса, загнанная в угол, укусит?

Pearl bedrängte mich, ihn noch mal zu kontrollieren.

Перл приставала ко мне, чтобы я проверял её снова и снова.

Ich bedrängte ihn, er meinte, es war eventuell Will, aber vielleicht.

Я надавил на него, и он сказал, что это мог быть Уилл, но, возможно.

Er sagte, die NRA bedrängte ihn.

Говорит, что НСА наехала на него.

Nachrichten und Publizistik

Man darf davon ausgehen, dass bedrängte Politiker wohl mit dem Finger auf die Zentralbank zeigen werden.

Можно положиться на политиков в том, что они сразу начнут искать виноватых, попав под огонь критики.

Horst Köhlers Rücktritt als Geschäftsführender Direktor des Internationalen Währungsfonds eröffnet eine einmalige Chance, die stark bedrängte internationale Finanzinstitution zu reformieren.

Отставка директора-распорядителя МВФ Хорста Колера даёт уникальную возможность для реформирования неприступного международного финансового института.

Suchen Sie vielleicht...?