autorisiert Deutsch
Übersetzungen autorisiert ins Russische
Wie sagt man autorisiert auf Russisch?
Sätze autorisiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich autorisiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich dachte, nur ich sei zum Einsatz dieser Waffen autorisiert.
У меня было впечатление, что я единственный, кто может разрешить использование ядерного оружия.
Nur Sie sind dazu autorisiert.
Вы единственный кто может отдать такой приказ.
Bei der Sternenflotte sind nur wir in diesem Quadranten autorisiert.
В базе Звездного флота нет других кораблей, кроме нашего.
Sind Sie autorisiert? - Befehl des Captains.
Разрешение от безопасности есть, сэр?
Vor zwei Tagen sah man ihn laut Berichten auf Romulus. Dieser Besuch war nicht autorisiert.
Два дня назад разведка обнаружила его на Ромуле, и я уверяю Вас, это не было санкционировано.
Wer ist autorisiert?
Чьми полномочиями?
Wer ist dazu autorisiert?
У кого есть такие полномочия?
Autorisiert von Sisko 1-5 Zerstörung.
Код доступа Сиско-1-5-Уничтожение.
Sie haben Bob Sugar autorisiert, mit Denver zu verhandeln?
И ты так поступил за моей спиной? Извини.
Wer hat Sie autorisiert, mein Telefon anzuzapfen?
Кто позволил слушать мой телефон?
Ich will wissen, wer seinen Einsatz autorisiert hat. Wer dafür im Lager unterschrieben hat, und wofür er bestimmt war!
Я хочу знать, кто дал разрешение, кто пронес его через инвентарь, и для каких целей.
Autorisiert von wem?
Управляемый кем?
Laut Computer bin ich nicht autorisiert, die Nachricht zu empfangen.
Компьютер сообщает, что мои права недостаточны для доступа к сообщению.
Ich wurde autorisiert, alles einzusetzen, um es zu zerstören.
Я уполномочена использовать любые средства, необходимые, чтобы уничтожить её.
Nachrichten und Publizistik
Um sicherzustellen, dass diese Gespräche ohne Angst vor Repressalien durchgeführt werden können, wurden die Inspektoren laut Resolution auch autorisiert, ganze Familien außer Landes zu bringen.
Чтобы гарантировать этим экспертам, что они могут говорить без опасений, Резолюция дала инспекторам полномочия вывозить их семьи с полном составе из страны.