autorisiert Deutsch
Übersetzungen autorisiert ins Tschechische
Wie sagt man autorisiert auf Tschechisch?
Sätze autorisiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich autorisiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sind Sie autorisiert für einen Deal?
Můžete uzavřít dohodu?
Ich dachte, nur ich sei zum Einsatz dieser Waffen autorisiert.
Měl jsem za to, že rozkaz k nasazení atomových zbraní mohu vydat jen já.
Nur Sie sind dazu autorisiert.
Takovou pravomoc máte pouze vy.
Sie haben die Zahlung autorisiert?
A vy jste schválil vyplacení?
Bei der Sternenflotte sind nur wir in diesem Quadranten autorisiert.
Hvězdná flotila neregistruje v tomto kvadrantu žádná povolená plavidla.
Sind Sie autorisiert?
Máte povolení?
Wir sind nicht autorisiert, solche Information zu erteilen.
My nerozdáváme tento druh informací.
Denken Sie daran, Sie sind in diesem Fall zu allem autorisiert, und jede Abteilung steht Ihnen uneingeschränkt zur Verfügung.
Pamatujte, že máte neomezenou volnost ve vyšetřování. a zdroje všech zde zastoupených oddělení jsou vám plně k dispozici.
Wir sind nicht autorisiert.
Nemáme oprávnění tam vstupovat.
Logan 5, Francis 7. Autorisiert für alle Zonen.
Logan 5, Francis 7, autorizováni pro služební kvadrant.
Der Streik ist nicht autorisiert.
Máte tady nepovolenou stávku.
Mr. Dixon, ich bin autorisiert, Ihnen 4 meiner besten Agenten zuzuteilen.
Pane Dixone, jsem oprávněn vám přidělit mé čtyři nejlepší agenty.
Die Heizung ist autorisiert worden. Richtig?
My máme oprávnění povolit novou kotelnu.
Das sind Ausbilder, die vom Kongress autorisiert wurden.
Jsou to instruktoři, oficiálně vyslaní Kongresem.
Nachrichten und Publizistik
Allein im letzten Jahr haben US-Unternehmen Aktienrückkaufprogramme im Umfang von mehr als 600 Milliarden Dollar autorisiert - ein beeindruckender Betrag, egal welchen Maßstab man anlegt, und zugleich ein Rekordstand.
Pouze v loňském roce schválily americké firmy zpětné odkupy akcií v hodnotě přesahující 600 miliard dolarů - to je samo o sobě impozantní částka, a navíc jde o historický rekord.
Um sicherzustellen, dass diese Gespräche ohne Angst vor Repressalien durchgeführt werden können, wurden die Inspektoren laut Resolution auch autorisiert, ganze Familien außer Landes zu bringen.
Aby měli iráčtí odborníci jistotu, že můžou mluvit beze strachu, rezoluce inspektory opravňuje, aby z Iráku odvezli celé rodiny.