ausgeplündert Deutsch
Übersetzungen ausgeplündert ins Russische
Wie sagt man ausgeplündert auf Russisch?
Sätze ausgeplündert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgeplündert nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Kerle haben mich ausgeplündert.
Эти ребята обчистили меня.
Und deshalb haben Sie die Post ausgeplündert?
И поэтому вы решили ограбить государственную почту?
Ihr habt mich gedemütigt, ruiniert, ausgeplündert und vernichtet!
Вы ограбили меня. Вы уничтожили меня!
Sie wurden in den Biesbosch gelockt, ermordet und ausgeplündert.
Их заманивали в болота, убивали и грабили.
Sie hat mich ausgeplündert.
Она забрала все.
Aber wir haben deinen Kühlschrank ausgeplündert. Ha, ha.
Не пугайся, но мы прикончили весь пирог, что был в холодильнике.
Und jemand hat sie ausgeplündert.
А кто-то превратил в мусор их самих.
Das war ich. Hast du Peredur und seine Briten getötet und ausgeplündert? Das habe ich.
Одда хочет убить тебя как предателя, и ты умрешь.
Du hast uns ausgeplündert!
Ты отобрал у нас.
Nachrichten und Publizistik
Ein vorher profitables und gesundes Unternehmen wird so zugunsten kurzfristiger Profite schamlos ausgeplündert, was weder den Beschäftigten noch der Realwirtschaft nutzt.
Из некогда прибыльной и здоровой компании извлекают краткосрочную прибыль, не принося никакой пользы ни рабочим, ни реальной экономике.
Irgendein Robin Hood hat vermutlich die Reichen brutal ausgeplündert und, um seine Spuren zu verwischen, einen Teil seiner Beute den Armen gegeben.
Некий Робин Гуд может быть действительно жестоко обходился с богатыми и, чтобы замести свои следы, отдавал часть награбленного бедным.