aufstacheln Deutsch
Übersetzungen aufstacheln ins Russische
Wie sagt man aufstacheln auf Russisch?
aufstacheln Deutsch » Russisch
Sätze aufstacheln ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufstacheln nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie wollte meine Crew aufstacheln.
Он стрекотал, как бубен, пытаясь подстрекать мою команду к неподчинению.
Und nicht die Kids gegeneinander aufstacheln. - Niemals.
И не стравливайте их друг с другом.
Ich will die Kids gegeneinander aufstacheln, hab ich mich klar ausgedrückt?
Никогда. Я хочу стравить этих детишек друг с другом.
Erstaunlich finde ich, dass sie sich von Jane zu Vertrautheiten aufstacheln lässt.
Я, однако, удивлена, что Джейн Фэрфакс поощряет её знаки внимания.
Ich musste ihn nur ein wenig aufstacheln.
Надо было просто немного его разозлить.
Und weißt du, wie sich Verrückte gegenseitig aufstacheln?
Это как эпидемия.
Vielleicht kann ich ihn derart aufstacheln, dass er anfängt loszuplappern.
Может, я смогу найти к нему ключик, да такой, что он начнет тявкать.
Das wird sie aufstacheln und verärgern.
Студенты бунт поднимут.
Sie wird die anderen gegen dich aufstacheln, das weißt du.
Она настроит их против тебя. Ты же знаешь.