Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB спровоцировать IMPERFEKTIVES VERB провоцировать
B2

провоцировать Russisch

Bedeutung провоцировать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch провоцировать?

провоцировать

умышленно вызывать (вызвать), подстрекать (подстрекнуть) кого-либо на какие-либо действия, поступки Существует огромное количество псевдовыборов, каждые из которых соблазняют, заманивают, провоцируют субъекта, а точнее, заложенные в субъекте способности. умышленно вызывать то или иное событие, происшествие, действие мед. искусственно возбуждать какие-либо явления болезни умышленно вызывать (вызвать), подстрекать (подстрекнуть) кого-либо на какие-либо действия, поступки

Übersetzungen провоцировать Übersetzung

Wie übersetze ich провоцировать aus Russisch?

провоцировать Russisch » Deutsch

provozieren verursachen veranlassen hussen hervorrufen aufstacheln animieren

Synonyme провоцировать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu провоцировать?

Sätze провоцировать Beispielsätze

Wie benutze ich провоцировать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вообще-то, они не свирепые, если не провоцировать.
Sie sind nur gewalttätig, wenn sie provoziert werden.
И вообще, зачем нам провоцировать рабочих?
Und überhaupt, warum provozieren wir die Arbeiter?
Чтобы провоцировать мужчин?
Ich werde mich zurückziehen, Mr. Morgan.
Прекрати меня провоцировать.
Provozierst du mich?
Я не хочу провоцировать столкновение.
Ich will keinen Kampf provozieren.
Вы не должны были его провоцировать.
Sie hätten ihn nicht so provozieren sollen!
Бороться против их гнева, а не провоцировать его.
Gegen ihren Zorn zu kämpfen und sie nicht zu provozieren.
И мы будем провоцировать их до тех пор пока они не среагируют или не изменят законы.
Und wir werden so lange provozieren bis sie irgendwann reagieren oder das Gesetz ändern.
В такие грозные времена я не могу провоцировать знать или наш народ даже в театральной пьесе.
In diesen heiklen Zeiten.. kanniches mirnichtleisten, den Adel oder das Volk.. mitTheaterzu verärgern.
Не стоило тебе провоцировать совратителя малолеток. Да.
Jemanden, der Minderjährige verführt, sollte man nicht zu sehr reizen.
Самое главное не провоцировать Гитлера, правда?
Nur Hitler nicht provozieren?
Вероятно, мы не хотим провоцировать Федерацию, убивая его.
Vielleicht sollten wir die Föderation nicht provozieren, indem wir ihn töten.
Чтобы не провоцировать.
Ich rate Ihnen, nicht heute Abend zu inspizieren.
Был ли смысл, так провоцировать членов ложи?
War das denn vernünftig, die Mitglieder der Loge derartig zu provozieren?

Nachrichten und Publizistik

Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.
Das wachsende Gefälle zwischen Hypothekenschulden und Häuserpreisen wird die Ausfallquote weiter in die Höhe treiben.
Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма.
Unter dem Mantel des Schweigens vermeiden es die Homosexuellen, jene Konflikte auszulösen, die ein engagierteres Eintreten für die Homosexualität mit sich bringen würde.
Сцены разрушений до сих пор видны на улицах Газы и в её окрестностях, и ХАМАС не рискует провоцировать Израиль на новую войну.
Die Szenen der Zerstörung sind in den Straßen und Vierteln von Gaza noch sehr lebendig, und die Hamas vermeidet das Risiko, Israel zu einem neuen Krieg zu provozieren.
Спор между Коста-Рикой и Никарагуа относительно навигации на реке Сан-Хуан и пылкая юрисдикционная дискуссия между Колумбией и Венесуэлой также помогают провоцировать региональные конфликты.
Der Streit zwischen Costa Rica und Nicaragua über die Schifffahrt auf dem San Juan und die hitzigen gerichtlichen Auseinandersetzungen zwischen Kolumbien und Venezuela tragen ebenfalls zu einer sich aufheizenden Stimmung in der Region bei.
Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.
Damit signalisiert die Hamas möglicherweise, Israel nicht provozieren zu wollen.

Suchen Sie vielleicht...?