appellierte Deutsch
Sätze appellierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich appellierte nach Russisch?
Filmuntertitel
Er appellierte an meine Intelligenz.
Он призывал меня быть резонным.
Ich appellierte an eure Vernunft.
Я надеялся на ваше благоразумие.
Was wäre, wenn ich an den Teufel appellierte?
А что, если обратиться. к дьяволу?
David Lee appellierte an den Ausschuss und der hat für den anderen Weg gestimmt.
Дэвид Ли внёс предложение в комиссию по найму, и комиссия проголосовала не в пользу Марты.
Appellierte an seine gute Seite, aber er hatte keine.
Она взывала к лучшим чертам его характера. Но таковых у него не было.
Meine Großmutter appellierte an das Gute in Kent, den sie glaubte, zu kennen.
Моя бабушка пыталась взывать к хорошему в Кенте. К человеку, которого, она думала, она знает.
Nachrichten und Publizistik
Während seiner sechs Jahre im Amt hat er wiederholt versucht, eine polarisierte Staatslegislative zu umgehen - sogar der Jahresetat benötigt die Zustimmung einer Zweidrittelmehrheit - indem er direkt an die Wähler appellierte.
За шесть лет пребывания на своем посту он неоднократно пытался обойти поляризованное законодательное собрание штата - даже для принятия ежегодного бюджета здесь требуется две трети голосов - обращаясь непосредственно к избирателям.
Schließlich war es ein Republikaner, der den Reagan-Plan vorlegte und an Israel appellierte sich auf die Grenzen von 1967 zurückzuziehen.
В конце концов, это республиканец выработал План Рейгана, призывающий Израиль вернуться в границы 1967 года.
Als ich Israel im Jahr 1997 besuchte, appellierte ich an den damaligen Ministerpräsidenten Netanyahu, den ich als Kollegen kannte, da wir beide als Botschafter bei den Vereinten Nationen waren.
Когда я находился с визитом в Израиле в 1997 г., я навестил тогдашнего премьер-министра Нетаньяху, поскольку мы были коллегами, когда оба являлись послами в ООН.