annektierte Deutsch
Sätze annektierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich annektierte nach Russisch?
Filmuntertitel
Es nahm seinen Anfang in Rom, dann annektierte es alle diese griechischen Gebiete, und danach weitete es sich in diese Richtung aus, heute nennen wir es das Sarazenen.
Все началось здесь, в Риме, потом были завоеваны греческие территории, а потом римляне пришли сюда, к испанским сарацинам.
Nachrichten und Publizistik
Seine Regierung annektierte illegalerweise die Krim und kämpft mittels Stellvertretern und, wie es mittlerweile aussieht, auch mit direktem Engagement russischer Streitkräfte in einem zunehmend brutalen Guerillakrieg in der Ostukraine.
Его правительство затем незаконно аннексировало Крым и борется все более жестокой партизанской войной в Восточной Украине, через своих уполномоченных и, теперь кажется, прямым участием российских войск.
Zuvor hatte Ägypten im Gaza-Streifen regiert, während Jordanien das Westjordanland annektierte.
До этого в Секторе Газа господствовал Египет, в то время как Западный берег был включен в состав Иордании.
Und als die UdSSR die Baltischen Staaten annektierte sowie Königsberg, Teile Polens, Finnlands, Moldawiens und Japans wurden auch deren Bürger zu sowjetischen Landsleuten.
А когда СССР аннексировал балтийские страны, Кенигсберг, части Польши, Финляндии, Молдовы и Японии, их граждане тоже стали советскими соотечественниками.
Tibet hörte auf, ein politischer Puffer zu sein, als China es vor nahezu sechs Jahrzehnten annektierte.
Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем.