annektieren Deutsch
Übersetzungen annektieren ins Russische
Wie sagt man annektieren auf Russisch?
annektieren Deutsch » Russisch
Sätze annektieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich annektieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Wenn die Nazis Österreich annektieren, laufen Sie mit einer Posaune herum.
Если нацисты придут к власти, вы запоете под их рожок.
Um den Krieg zu beenden, lassen Sie uns die eroberten Welten annektieren.
Вы хотите окончания войны? Тогда Федерация должна позволить нам оставить Аркенис и другие миры, которые мы захватили.
Sie wollen mehrere oppositioneIIe KoIonieweIten annektieren, die immer noch zur allianz stehen.
Они хотят захватить несколько колоний, отошедших к оппозиции которая все еще лояльна Союзу.
Jayne, wir wollen den Ort ausrauben und nicht annektieren.
Джейн, мы обворовываем это место. А не оккупируем.
Der Gewinner darf Polen annektieren.
Победитель получает правод присоединить Польшу.
Weil er Japan geholfen hatte, Korea zu annektieren, erhielt er Rechte an einer Goldmine.
Конечно, пришлось дорого заплатить. Столько, что можно было бы купить шахты.
Aber eine Erlaubnis der UN, dass China den Kongo annektieren darf?
Но согласие ООН на аннексию Конго?
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen begann Israel eine Siedlungspolitik - entweder, weil es seinen Feinden und ihrer Verpflichtung gegenüber der Achtung eines zukünftigen Friedensabkommens misstraute, oder aus dem Wunsch heraus, einige der Gebiete zu annektieren.
Вместо этого Израиль - либо из-за недоверия к своим противникам и к их стремлению соблюдать любые будущие мирные договорённости, либо желая присоединить некоторые новые территории - начал преследовать политику создания поселений.
Außerdem zieht Israel in Erwägung, palästinensische Steuer- und Zolleinnahmen einzubehalten und hat angedroht, Teile des Westjordanlandes zu annektieren.
Израиль также рассматривает приостановление переводов налоговых и таможенных доходов Палестины, а также пригрозил аннексировать части Западного Берега.
Dies bedeutet, Israel könnte einige Siedlungen in der Nähe seiner Grenze annektieren, und dabei nur einen kleinen Teil seines Landes aufgeben - ein Austausch, für den das Land im Rahmen von ernsthaften Verhandlungen offen sein sollte.
Это подразумевает, что Израиль сможет аннексировать несколько населенных пунктов, прилегающих к границе, отдавая лишь небольшую долю своих земель - обмен, к которому он должен быть открытым в случае ведения серьезных переговоров.
NEW YORK - Die Beziehungen zwischen dem Westen und Russland sind nach der Intervention des russischen Präsidenten Wladimir Putin in der Ukraine und seiner Entscheidung, die Krim zu annektieren gegenwärtig so abgekühlt wie selten zuvor.
НЬЮ-ЙОРК - Отношения России и Запада вряд ли бывали хуже, чем теперь, в результате интервенции президента России Путина в Украину и решения аннексировать Крым.
Wenn Moldau sich beispielsweise um den Beitritt zur Europäischen Union bewirbt, könnte Russland dessen abtrünnige Region Transnistrien annektieren, in der russische Truppen seit über zwei Jahrzehnten stationiert sind.
Например, когда Молдова попросит членства в Европейском Союзе, Россия может аннексировать ее отколовшийся регион Приднестровье, где российские войска были размещены в течение двух десятилетий.
Obwohl er versucht hatte ein arabisches Nachbarland zu annektieren, konnte Saddam gegen die Amerikaner den nationalistischen Deckmantel für sich beanspruchen.
Несмотря на попытку захвата соседней арабской страны, Саддам искусно сыграл на националистических и антиамериканских настроениях в регионе.