abgefangen Deutsch
Übersetzungen abgefangen ins Russische
Wie sagt man abgefangen auf Russisch?
Sätze abgefangen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgefangen nach Russisch?
Filmuntertitel
Kein Schlag, der nicht abgefangen wurde, keiner der nicht abgefangen wird.
У дары судьбы для неё были смягчены, и всегда будут.
Kein Schlag, der nicht abgefangen wurde, keiner der nicht abgefangen wird.
У дары судьбы для неё были смягчены, и всегда будут.
Das ist die zweite Kugel, die ich für dich abgefangen hab.
Я спас тебя от второй пули.
Eine geleeartige Masse kam aus dem Ding heraus und hat den Torpedo abgefangen.
Оно выпустило какую-то желеобразную массу, в которую увязли наши торпеды.
Wir haben eine Folgenachricht abgefangen.
Говорит Спок. Получено еще одно сообщение.
Wir haben zufällig einen Transporterstrahl abgefangen.
Похоже, мы случайно перехватили чей-то транспортный луч, капитан.
Warum haben Sie mich abgefangen?
Зачем вы меня перехватили? Охрана.
Wir haben eine fremde Transmission abgefangen.
Мы засекли чужую передачу.
In Florida haben sie ein Flugzeug mit Marihuana abgefangen.
Тут пишут, что во Флориде задержали самолет, полностью забитый ганжей.
Sie haben ein Flugzeug abgefangen.
Они задержали самолет.
Wir haben einen CIA-Funkspruch abgefangen. Offensichtlich besteht die Gefahr einer kubanischen Invasion auf Cascara.
Мы перехватили сообщение ЦРУ, где говорится об опасности кубинского вторжения в Каскару.
Sie vertraute sich mir nicht ganz an, falls der Brief abgefangen würde.
Но в нём она не писала самого главного, что её беспокоило. Она боялась, что письмо перехватят.
Letzte Woche haben wir ein Fax abgefangen.
Мы перехватили факс на прошлой недели. Вот.
Wenn ich reagiert hätte, hätte ich die Kugel abgefangen.
Если бы я среагировал, я бы мог взять на себя ту пулю.
Nachrichten und Publizistik
Glücklicherweise haben zwei davon ihr Ziel verfehlt, und die dritte konnte durch Israel abgefangen werden.
К счастью, две ракеты прошли мимо цели, а третью Израиль успел перехватить.
Er schickte der US-Botschaft einen Brief, in dem er die Bombardierung der chinesischen Botschaft in Belgrad 1999 lobte. Der Brief wurde abgefangen.
Именно это произошло с Юэ Чжэнчжуном, отправившим перехваченное китайскими властями письмо в посольство США, в котором он приветствовал ракетный удар, нанесенный по посольству Китая в 1999 году в Белграде.
E-Mails werden abgefangen.
Сообщения электронной почты перехватывались.