abgefahren Deutsch
Sätze abgefahren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgefahren nach Russisch?
Einfache Sätze
Wir sind mit dem Zug abgefahren.
Мы уехали на поезде.
Wir sind mit dem Zug abgefahren.
Мы уехали поездом.
Der Zug ist schon abgefahren.
Поезд уже ушёл.
Der Zug ist schon abgefahren.
Поезд уже уехал.
Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
Поезд Тома ушёл пять минут назад.
Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
Поезд Тома отправился пять минут назад.
Der Zug ist abgefahren.
Поезд ушёл.
Der Zug ist schon vor zwei Stunden abgefahren.
Поезд уже два часа как ушёл.
Der Zug ist schon vor zwei Stunden abgefahren.
Поезд ушёл два часа назад.
Jetzt ist es zu spät. Der Zug ist abgefahren.
Но теперь поздно. Поезд ушёл.
Der Zug ist bereits abgefahren.
Поезд уже ушел.
Unser Zug ist schon abgefahren.
Наш поезд уже отправился.
Unser Zug ist schon abgefahren.
Наш поезд уже ушёл.
Unser Zug ist schon abgefahren.
Наш поезд уже уехал.
Filmuntertitel
Für einen Polizisten bist du recht abgefahren. - Ich?
Ты довольно странно ведешь себя для полицейского.
Er ist gar nicht abgefahren. Sein Tagesablauf ist mir egal.
Я не хочу слышать о нем, Грир.
Ist es wahr, dass er gestern abgefahren ist?
Это правда, что он уехал только вчера ночью?
Du tust gut daran, dir einen Ersatzvater zu beschaffen, nachdem dein richtiger abgefahren ist.
Правильно сделала, что нашла себе отца на замену. - Твой-то уехал. - Уехал?
Sie glauben, er ist schon abgefahren?
Думаете, что он уже уехал?
Dieses Erdbebenanalyseprogramm ist abgefahren.
Да, это программа по поиску землятресений. Оно очень далеко.
Das ist ja abgefahren, Mann.
Да я просто кончу щас.
Abgefahren!
Фантастика.
Dieses Ersatzrad ist total abgefahren.
Господи! Запаска же совсем лысая!
Ich glaube, die Nachbarn sind schon abgefahren.
По-моему соседи уже уехали.
Es sind schon alle abgefahren.
В это время года? Все уехали.
Meine Freunde sind abgefahren, außer meinem Freund.
Все мои приятели разъехались, кроме жениха. - Но его я и так часто вижу.
Bist du nicht abgefahren?
Ты не уехала?
Das Boot ist abgefahren. Ich hätte es ernster betreiben sollen, als noch jünger war.
Мне нужно было быть серьезнее, когда была моложе.
Nachrichten und Publizistik
Möglicherweise ist der Zug bis nächstes Jahr abgefahren, ein neues Wachstumsmodell auf den Weg zu bringen.
К следующему году, может не остаться никакой дороги, по которой можно будет пойти.