abgefangen Deutsch
Übersetzungen abgefangen ins Englische
Wie sagt man abgefangen auf Englisch?
abgefangen Deutsch » Englisch
Sätze abgefangen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgefangen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe Eure Briefe abgefangen.
It was I who intercepted your letters.
Kein Schlag, der nicht abgefangen wurde, keiner der nicht abgefangen wird.
Never a blow that hasn't been softened never one that won't be softened.
Kein Schlag, der nicht abgefangen wurde, keiner der nicht abgefangen wird.
Never a blow that hasn't been softened never one that won't be softened.
Die Kugel drang durch den Rhomboideus major in die linke Seite des Nackens ein und wurde auf der rechten Seite von einem Sternokostalgelenk abgefangen.
We found that that bullet entered the boy's back through the large rhomboid on the left and was stopped by a sternocostal joint on the right.
Am nächsten Tag wurde eine seltsame Nachricht aus Deutschland. von der Überwachungsstation des FBI abgefangen. und an Dietrich weitergeleitet.
The following day, an unusual message from Germany was picked up by the FBI monitoring station and relayed on to Dietrich.
Wir haben drei Briefe abgefangen.
Here are three letters we intercepted.
Ich habe sie gerade abgefangen und entschlüsselt.
Caught it going through. Just deciphered it.
Die anderen haben wir einzeln abgefangen.
We did get them one by one.
Gern, aber du kennst ihn ja, du hast ihn doch abgefangen.
With pleasure. But you know it since you're the one who stole it!
Meine Maultiere wurden am Gasthof abgefangen.
My mule train was waylaid at an inn they run.
Das ist die zweite Kugel, die ich für dich abgefangen hab.
That's the second bullet I stopped for you.
Eine geleeartige Masse kam aus dem Ding heraus und hat den Torpedo abgefangen.
A mass of jelly-like stuff came out of the thing and caught our torpedo.
Sie wurden abgefangen.
They've been intercepted.
Auch wenn man den Boten abgefangen hätte, hätte niemand erraten, dass sich unter dem Wachs eine Nachricht verbirgt.
Even if the messenger had been captured, no one would have guessed that there was a message hidden under the wax.
Nachrichten und Publizistik
Glücklicherweise haben zwei davon ihr Ziel verfehlt, und die dritte konnte durch Israel abgefangen werden.
Luckily, two missed the target, and Israel managed to intercept the third.
Er schickte der US-Botschaft einen Brief, in dem er die Bombardierung der chinesischen Botschaft in Belgrad 1999 lobte. Der Brief wurde abgefangen.
That happened to Yue Zhengzhong, who sent an intercepted letter to the US Embassy praising the 1999 bombing of China's Embassy in Belgrade.