zwitschern Deutsch

Übersetzungen Zwitschern ins Russische

Wie sagt man Zwitschern auf Russisch?

щебетать чирикать щебета́ть чири́кать щебетаниеать чирикнуть чири́кнуть защебетать

щебетание щебет чириканье чири́канье щебета́нье щебета́ние ще́бет трескотня треск трель стрекот причмокивание

Wie übersetze ich Zwitschern nach Russisch?

Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

Как старые поют, молодые хрипят.

Ich hab einen Hunger, mir zwitschern die Eingeweide.

Я голоден! Кишки поют романсы!

Dem wird das Zwitschern bald vergehen.

Опять расщебетался.

Wo sich die Büsche rühren, wie die Vögel zwitschern.

Кусты не шелохнутся ли, птицы не шебуршатся ли.

Hör nur einen Tag lang mit dem bellen und Zwitschern auf.

Перестань лаять и кудахтать хотя бы на один день.

Nichts von deren scharfem Zwitschern. Ich würde die Nachtigallen verbannen, um nur ihr Lied zu hören.

Я изгнал бы из сада её всех соловьёв, чтоб не тревожили сон.

Oder wir gehen einen zwitschern.

Или для ночной попойки.

Die Vögel zwitschern. Die Eichhörnchen machen Geräusche,...die Sonne scheint auf harmlose Weise.

Птицы поют, белки делает множество мерзких маленьких бельчат.

Auf einmal lern ich die kleinen Dinge des Lebens zu schätzen, wie Wolken, die vorüberziehen und das Zwitschern der Vögel.

Всё не так плохо. Я учусь довольствоваться малым. Например, пением птиц или цветом неба.

Das zwitschern die Junkies.

Наркоши сегодня напели.

Man hört Vögel zwitschern.

Слышишь, как щебечут птицы.

Die Vögel zwitschern mir zu.

Птица счастья сидит на моем плече.

Schlafen, zwitschern, schlafen, zwitschern. - Doug?

Чирик-чвяк, чвяк-чирик.

Schlafen, zwitschern, schlafen, zwitschern. - Doug?

Чирик-чвяк, чвяк-чирик.

Kein Zwitschern in der Edelstein-Szene.

От ювелиров тоже ничего нет.