Wolf Deutsch
Übersetzungen Wolf ins Russische
Wie sagt man Wolf auf Russisch?
wolf Deutsch » Russisch
Sätze Wolf ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Wolf nach Russisch?
Einfache Sätze
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
Человек человеку волк.
In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.
Во сне я встретила волка.
Du bist ein Wolf im Schafspelz.
Ты волк в овечьей шкуре.
Die Angst macht den Wolf größer als er ist.
У страха глаза велики.
Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.
Волка нельзя приручить.
Er ist ein Wolf im Schafspelz.
Он волк в овечьей шкуре.
Wer mit dem Wolf tanzt, muss lernen zu heulen.
С волками жить - по волчьи выть.
Geschrei macht den Wolf größer, als er ist.
У страха глаза велики.
Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.
У страха глаза велики.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.
Том не знает разницы между волком и лисой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.
Том не знает, чем волк отличается от лисы.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.
Том не знает, какая разница между волком и лисой.
Ich bin hungrig wie ein Wolf.
Я голоден как волк.
Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
Однажды она встретила в лесу волка.
Filmuntertitel
Wolf Creek Pass.
Посреди гор, уже за Вулф Крик.
Die Mauern Jerichos werden dich vor dem großen, bösen Wolf bewahren.
Стены Иерихона защитят тебя от большого страшного волка.
Vielleicht hat Miss Wolf sie.
Может мисс Вулф взяла их, сэр.
Er meldet sich über die Sekretärin, Julia Wolf, wenn er Geld braucht.
Он посылает сообщения через секретаршу, Джулию Вулф, когда ему нужны деньги.
Geben Sie mir Miss Wolf, wohnhaft Clarkson Apartments.
Соедините с мисс Вулф, апартаменты Кларксона.
Hallo? Miss Wolf?
Алло.мисс Вулф?
Bloß keine Mühe, Miss Wolf erwartet mich.
Не важно, мисс Вулф ожидает меня.
Miss Wolf.
Мисс Вулф!
Julia Wolf, 145 West 55ste Street.
Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
Kanntest du nicht eine Julia Wolf?
Ты знаешь Джулию Вулф?
Nun das Neueste zum Julia-Wolf-Mord.
Последние новости об убийстве Вулф.
Haben Sie von Julia Wolf gehört?
Ты слышал про Джулию Вулф?
Nichts, sofern ich nicht herausfinde, dass Julia Wolf durch diese Waffe starb.
Ничего, только выясню, не из этого ли пистолета была убита Джулия Вулф.
Es geht um Julia Wolf.
Это насчёт Джулии Вулф.
Nachrichten und Publizistik
Verstehen Sie mich nicht falsch: Über die Hälfte meines Gehirns stimmt Rubin, Summers, Wolf und Co. zu.
Не поймите меня неправильно: больше половины моего мозга согласны с Рубином, Саммерсом, Вульфом и другими.
Putin war ein Wolf, aber zumindest gab er sich anders als Medwedew auch so.
Путин был волком, но, по крайней мере, он - в отличие от Медведева - не скрывал своего истинного лица.
Der Text beginnt mit einer vorgegebenen Anzahl von Charakteren und Situationen (ein kleines Mädchen, eine Mutter, eine Großmutter, ein Wolf, ein Wald) und kommt durch eine Reihe von Schritten zu einer Lösung.
Текст начинается с определенного набора персонажей и ситуаций (маленькая девочка, мать, бабушка, волк, лес) и посредством нескольких шагов достигает своей развязки.
Der erste Autor schlägt eine Anfangssituation vor (das Mädchen geht in den Wald) und verschiedene Mitarbeiter entwickeln eine Geschichte - das Mädchen trifft nicht mehr den Wolf, sondern statt dessen Pinocchio.
Первый автор предлагает начальную ситуацию (девочка входит в лес) и последующие контрибьюторы развивают историю дальше - девочка не встречается с волком, она встречается с Пиноккио.
Schließlich knurrt der Wolf, wenn es schon nicht das Lamm war, dann war es wohl dessen Vater. Danach schreitet er unverzüglich zur Tat.
В конце концов, волк брюзжит, что это был не ягненок, а его отец; и только после этого волк незамедлительно приступает к действию.
Gegenwärtig sind die Wolf-Staaten - also die Großmächte - durch die Charta der Vereinten Nationen verpflichtet, Rechtfertigungen für den Einsatz von Waffengewalt vorzulegen.
Сегодня Хартия ОНН легально обязывает государств-волков - то есть обладающих большой силой - предоставлять свои оправдания использования оружия.
Georgien hat jenen Weg eingeschlagen, den Lämmer (kleine Länder) nehmen, wenn sie einem Wolf (Großmacht) gegenüberstehen: Sie drohen mit dem Gesetz als Waffe.
Грузия пошла по пути, по которому ягнята (маленькие государства) обычно идут, когда встречаются с волками (сильными государствами) лицом к лицу, размахивая законом в качестве оружия.