Weiße Deutsch
Übersetzungen Weiße ins Russische
Wie sagt man Weiße auf Russisch?
Sätze Weiße ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Weiße nach Russisch?
Einfache Sätze
Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
О, мои белые брюки! Они были новые.
Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.
Белые розы мне нравятся больше, чем красные.
Da ist eine weiße Taube auf dem Dach.
Вон белый голубь на крыше.
Mögen Sie weiße Schokolade?
Вы любите белый шоколад?
Im Schnee war das weiße Kaninchen unsichtbar.
В снегу белый кролик был невидим.
Weiße Tauben sind schöne Vögel.
Белые голуби - красивые птицы.
Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle.
То белое здание - морг.
Er hat zwei Katzen, eine weiße und eine schwarze.
У него два кота: один белый и один чёрный.
Magst du weiße Schokolade?
Ты любишь белый шоколад?
Sie hat eine weiße Katze.
У неё есть белый кот.
Er hat eine weiße Katze.
У него есть белый кот.
Sie hat eine weiße Katze.
У нее есть белая кошка.
Sie hat eine weiße Katze.
У нее белая кошка.
Wir haben eine weiße Katze.
У нас белая кошка.
Filmuntertitel
Oder weiße Pfauen?
Разводить павлинов?
Das tat ich einmal und die Schlagzeilen färbten auf meine weiße Hose ab.
Я как-то сел однажды, и главные заголовки отпечатались на моих белых штанах.
Woher wussten Sie, dass ich am liebsten weiße Rosen mag?
Как ты узнал, что я люблю белые розы?
Was du gerade gesagt hast, erinnert mich einen Freund. Er wachte mitten in der Nacht auf und sah eine große weiße Hand. die sich ihm über dem Bettrand näherte.
Один парень как-то проснулся ночью и увидел что к нему тянется рука.
Pflegt das weiße Pack, diese Slatterys anstatt zum Essen heimzukommen!
Носится с этой белой рванью Слэттери вместо того чтобы поужинать дома.
Kümmert sich um dieses weiße Gesocks!
Принимать роды у всякой рвани!
Miss Essen pflegte diese Emmy Slattery dieses weiße Gesindel, und sie steckte sich an.
Мисс Эллин. Она ухаживала за Эмми Слэттери за этой голытьбой, и тоже заразилась.
Das Weiße Ihrer Augen ist klar.
Белки глаз чистые.
Du mochtest das Weiße meines Auges.
Тебе понравились белки моих глаз.
Laut Wissenschaft waren die ersten Lebewesen einzellige Organismen, winzig kleine weiße oder grüne Kleckse, die nichts Besonderes waren und im Wasser lebten.
По мнению учёных первыми живыми существами были одноклеточные организмы, Крошечные белые и зелёные капельки пустоты, которые жили под водой.
Da ist dieses weiße Zeug, wie das aus dem Katalog.
Там такие штуки, белые как тарелки, как в каталогах.
Er will wissen, ob er eine schwarze oder weiße Krawatte tragen soll.
Да, и мистер Коннор спрашивал, какой надеть галстук?
Und achten Sie schön auf die weiße Linie.
Джо,запомните,за сплошную ни на дюйм.
Das Weiße Haus schien die nächste Station seiner Karriere zu sein.
Белый Дом был следующим шагом в его политической карьере.
Nachrichten und Publizistik
Beide Parteien und das Weiße Haus senken lieber die Steuern als mehr für Bildung, Wissenschaft und Technik sowie Infrastruktur auszugeben.
Обе политические партии и Белый дом скорее сократят налоги, чем потратят больше средств на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру.
Man formierte sich zu einer Menschenkette, deren Teilnehmer weiße Hemden trugen.
Одетые в белые майки люди образовали живую цепь.
Der Protest vom 5. Juli erinnerte uns an die 3.000 Entführungen seit Beginn dieses 40-jährigen Konflikts, aber die Kolumbianer hätten viele weitere Gründe, Menschenketten zu bilden und weiße Luftballons steigen zu lassen.
Протесты 5-го июля напомнили нам о 3000 похищениях с начала этого сорокалетнего конфликта, но колумбийцы могут образовывать живые цепи и выпускать в воздух белые шары по многим причинам.
Kalifornien ist der facettenreichste US-Bundesstaat; über die Hälfte seiner 37 Millionen Einwohner hat eine andere Hautfarbe als die weiße.
Калифорния является самым разнородным штатом в США; более половины его 37 миллионов жителей составляет не белое население.
Als Barack Obama nach acht katastrophalen Jahren der Präsidentschaft George W. Bushs in das Weiße Haus einzog, schien es für einen Augenblick, als ob es Amerika gelingen könnte, diesen Abwärtstrend zu stoppen.
Когда спустя восемь катастрофических лет правления Джорджа Буша-младшего в Белый Дом вошёл Барак Обама, на мгновение показалось, что Америке удастся остановить своё падение.
Weiße, Asiaten und Menschen aus dem Mittleren Osten leben friedlich miteinander.
Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока.
Nach Obamas Wiederwahl 2012 gab die Republikanische Führung eine Studie in Auftrag, die ergab, dass der Parteikandidat mehr Latino-Stimmen auf sich vereinen müsse als je zuvor, um ins Weiße Haus einzuziehen.
После переизбрания Обамы в 2012 году, лидеры республиканской партии заказали исследование, которое показало, что кандидат партии должен будет выиграть больше Латиноамериканских голосов, чем когда-либо, чтобы завоевать Белый дом.
Natürlich ist es für Europa verlockend nichts vorzuschlagen und nichts zu unternehmen und einfach abzuwarten bis die Irakkrise John Kerry ins Weiße Haus befördert und George Bush zurück nach Texas.
Конечно, это искушение для Европы ничего не предлагать или ничего не делать, а просто ждать, когда иракский кризис сметет Джона Керри в Белый Дом, а Джорджа Буша назад в Техас.
Wer kam ins Weiße Haus, um mit Mrs. Obama dem dortigen Küchenchef über die Schulter zu schauen?
Кто пришел вместе с госпожой Обама посмотреть на шеф-повара Белого дома?
Dies war zu Beginn von Bushs Amtsantritt als Präsident noch nicht der Fall, im Gegenteil: In vielen Hauptstädten südlich des Rio Grande verband man hohe Erwartungen mit dem Team, das 2001 ins Weiße Haus einzog.
Дела так не обстояли в начале президентского срока Буша.
Kein einziger Demokrat hat das Weiße Haus ohne erheblichen Stimmenvorsprung bei den Frauen gewonnen.
Ни один из кандидатов от демократической партии не побеждал на выборах без значительных расхождений в политических взглядах между женщинами и мужчинами.
In den Hollywood-Filmen von früher waren Amerikas Erzfeinde im Kalten Krieg, weiße Rassisten und bösartige Genies die Bösewichte Nummer eins. Das hat sich geändert.
Когда-то враги-участники холодной войны, сторонники превосходства белой расы, а также злые гении были самыми излюбленными плохими парнями Голливуда.
Und wenn Inder am Cricket-Feld besser abschneiden können, als weiße und schwarze Sportler, stellt sich die Frage, warum sie es nicht schaffen, sie in einem Olympiastadion zu bezwingen.
И если индусы могут быть лучше белых и черных спортсменов на поле игры в крикет, то почему они не могут победить их на Олимпийском стадионе?
Dann sieht man über dem eigenen Kopf ähnlich kleine, weiße Punkte im schwarzen Nichts glitzern.
Затем вы видите такие же маленькие мерцающие точки в черном пространстве над вашей головой.
Suchen Sie vielleicht...?
Weißenburg in Bayern |
weiß |
Weißer |
weißen |
Weißenfels |
weiß schimmern |
weißglühend |
Weißbach |
weißglühen |
Weißbirke |
Weißblech |
Weißblütigkeit