Vieh Deutsch
Übersetzungen Vieh ins Russische
Wie sagt man Vieh auf Russisch?
Vieh Deutsch » Russisch
Sätze Vieh ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vieh nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich züchte Vieh.
Я выращиваю скот.
Filmuntertitel
Ich will nur das Vieh abgeben, in die Stadt zurückfahren und die letzten 24 Stunden vergessen!
Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города. и забыть все, что случилось за последние сутки.
Das Vieh hat ihn nicht gestreichelt!
Ты думаешь, три минуты наедине с этой кошкой могли закончиться чем-то хорошим?
Kent hat sich jede Ranch im Tal angeeignet. und er will für jedes Stück Vieh, das man durchs Tal treibt, Geld.
Теперь Кент собирает по 25 центов с головы за перегон скота.
Jetzt weiß ich, warum Sie keine Waffen brauchen. und warum ich mein Vieh nicht durchs Tal treiben kann.
Ясно, почему ты не носишь пистолет, а я не могу гонять скот.
Ich treibe mein Vieh durch das Tal, egal was Sie, Kent oder sonst wer sagen.
Я буду гонять скот, и мне плевать на Кента и прочих.
Wir wollen das Vieh durchs Tal treiben.
Я уже собрался гнать скотину.
Ich habe das Vieh durchs Tal getrieben, ohne einen Penny zu bezahlen. und ich werde auch nicht bezahlen.
Я перегнал скот, не заплатив им. Никто не заставит меня платить!
Schnell! Vorwärts, du Vieh!
Шевелись, старая кляча!
Sie behandeln euch wie Vieh und Kanonenfutter.
Кто обращается с вами, как со скотом, используя как пушечное мясо!
Lhr seid keine Maschinen, kein Vieh!
Вы не машины, вы не скот!
Aber für Sie sind sie nur Vieh!
Мой отец так не считал.
Vieh, das Fieisch hat und eingepfercht und gut gefüttert wird, das ist es.
Скот, который разводится для мяса, ограждён и как следует кормится. Вот в чём суть.
Du kannst dein Vieh mit meinem weiden.
Ты сможешь пасти свой скот вместе с моим.
Unser Vieh wurde von Indianern und Viehdieben gestohlen.
Скот, который мы привели сюда был похищен индейцами и угонщиками.
Nachrichten und Publizistik
Der globale Viehbestand beträgt derzeit mehr als 150 Milliarden Stück, verglichen mit nur 7,2 Milliarden Menschen - das bedeutet, dass Vieh einen größeren direkten ökologischen Fußabdruck hat als wir.
Общее поголовье скота в мире постоянно превышает 150 млрд, при этом число людей на планете равно всего лишь 7,2 млрд. Это означает, что скот оказывает больше непосредственного воздействия на окружающую среду, чем мы.
Und damit nicht genug. Das Vieh bekommt große Mengen an Hormonen und Antibiotika.
Ещё хуже то, что животным вкалывают значительные объемы гормонов и антибиотиков.
Ohne den Regen verdorrt das Gras und verdurstet das Vieh, was die Menschen an den Rand des Hungertods bringt.
Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом.
Sie töteten ihr Vieh und aßen es.
Они убили и съели их домашний скот.
Nachdem der Boden in Vorbereitung auf den Winterweizen gepflügt war, haben die Bauern das Vieh jedoch geschlachtet, weil ihnen kein Futter gegeben worden war, mit dem sie die Tiere über den Winter hätten bringen können.
Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.
Und Pastoralisten besitzen mehr Markt-Know-how als viele meinen; am Horn von Afrika wird Handel mit Vieh und Fleisch aus pastoraler Tierhaltung im geschätzten Wert von einer Milliarde Dollar betrieben.
И пасторалисты более приспособлены к рынку, чем полагают многие; объём товарооборота на рынке мяса и скота Африканского Рога оценивается в 1 миллиард долларов.
Aus einigen Frauen machen sie Sexsklaven, versehen sie mit einem Brandmal wie Vieh, verkrüppeln und verstümmeln Frauen und Mädchen, von denen manche erst drei Jahre alt sind, indem sie ihre Vaginen und andere innere Organe zerstören.
Они делают некоторых женщин сексуальными рабами, клеймят некоторые жертвы как крупный рогатый скот и наносят увечья и калечат женщин и девочек, некоторым из которых всего три года, разрушая их влагалища и другие внутренние органы.