MASKULINUM бык FEMININUM Корова

бык Russisch

Bedeutung бык Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch бык?

бык сущ

— зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы Я должен был нанять быков, чтоб втащить мою тележку на эту проклятую гору, потому что была уже осень и гололёдица, — а эта гора имеет около двух вёрст длины. У подъезда на улице стояли телеги с привязанными к грядкам и оглоблям быками, тёлками, коровами. Превращаясь в волов, быки утрачивают не только какие-то детали своего организма, но и лишаются некоторых свойств характера. Бандерильеро прямо бежит к быку, который, удивлённый такою дерзостию, вскачь бросается на него. — зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.) Она шла вместе с мамой по усыпанной песком дорожке мимо длинного ряда клеток с какими-то толсторогими козлами, баранами и бородатыми быками. Горюнов выстрелил из винчестера в ближайшего быка, который подскочил и упал на колени. Остальные в недоумении шарахнулись в разные стороны, но не убежали. У некоторых рога были короче и тоньше; видны были и телята разного возраста. Спустив собак, охотники побежали к раненому быку. — перен., разг. о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке ― Будешь ещё возникать, я тебя в натуре выстегну, ― пригрозил Хаджик, оставив карман в покое, и отвел Далгата в сторону чёрных ворот, за которыми виднелся краснокирпичный домик. ― Что, уронил тебя этот бык? ― спросил Хаджик. — бирж. жарг. участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг — жарг. рядовой член преступной группировки Если приехавшие на стрелку быки, возможно, ещё и надеялись на какой-то мирный её исход, то теперь такие шансы резко падали. Многие блатные слова благодаря частому использованию в средствах массовой информации нейтрализовались и перешли в просторечие: 〈…〉, братва ― «преступный мир, криминальная группировка», бык ― «рядовой член преступной группировки», вешать лапшу на уши ― «обманывать», … — участник фондового рынка

бык сущ

— обычно мн. промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения Знаменитый киевский Цепной мост беспомощно поник. Его стальные пролёты рухнули в реку. Кирпичные быки стояли одиноко, словно геодезические отметки, уходя к противоположному берегу и теряясь в тумане…

Übersetzungen бык Übersetzung

Wie übersetze ich бык aus Russisch?

бык Russisch » Deutsch

Stier Bulle Ochse Rind Brückenpfeiler Vieh Ochs Kuh Kalb stier Widerlager Stützpfeiler Stier ''m'' -s Rindvieh Rinder Pfeiler Kühe Hausrind Bummal Ochse Bummal Bulle ''m'' -n -n -e

Бык Russisch » Deutsch

Stier Bîc

Synonyme бык Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu бык?

бык Russisch » Russisch

вол корова буйвол бол устой моста опора коро́ва бугай упор теленок скоти́на скот сва́я самец рогатый скот резко отличаться подпорка повышатель ледорез кру́пный рога́тый скот диаметрально противоположными выпь бычара быча́ра буга́й бизон амбал

Sätze бык Beispielsätze

Wie benutze ich бык in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Он силён как бык.

Er ist so stark wie ein Pferd.

Бык мычит.

Der Stier muht.

Filmuntertitel

Я говорил, что Томми сбежит из тюрьмы, вырвется, как бык из загона! Джоуда в тюрьме не удержишь! Я не сбегал.

Ich wusste, dass Tom aus dem Knast ausbricht wie ein Bulle aus dem Stall.

Он бык, знаете ли.

Bestimmt Stier.

Один сильный удар с Севера или Юга, и Диас падет как старый бык.

Ein starker Vorstoß von Norden oder Süden und Diaz fällt.

Козерог, или бык.

Der Stier.

Разве бык хотел, чтобы я его уложил?

Der Stier wollte auch nicht geschmissen werden.

Попался паршивый бык.

Der Stier kannte ein paar Griffe mehr.

Настоящий бык.

Ein echter Bulle, der Typ.

Бык. Настоящий бык.

Der war bärenstark.

Бык. Настоящий бык.

Der war bärenstark.

Его покалечил бык.

Er wurde erstochen.

Я не бык, перед которым необходимо махать цветной тряпкой.

Ich bin kein Bulle. Man muss mir keine Fahne vorhalten.

Когда бык неуправляем. И он протыкает смелого матадора!

Der Stier wird wild und attackiert aber der Matador pariert ihn glatt!

Огромный такой, здоровый как бык.

Das ist vielleicht ein Brocken, stark wie ein Bulle.

Он ест как бык. Берт вчера отказался от ужина.

Ja, der isst auch für 10. Bert hat gestern sein Essen stehen gelassen.

Nachrichten und Publizistik

Перефразируя старую пословицу - что дозволено американскому Юпитеру, должно быть дозволено и китайскому быку, даже если Юпитер полагает, что бык становится немного нахальным.

Um ein altes Sprichwort zu bemühen: Was den USA recht ist, muss den Chinesen billig sein dürfen - und zwar selbst wenn man in den USA der Ansicht ist, dass China dabei ein bisschen besser abschneidet.