verschulden Deutsch
Übersetzungen Verschulden ins Russische
Wie sagt man Verschulden auf Russisch?
verschulden Deutsch » Russisch
Sätze Verschulden ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verschulden nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
Не по своей вине я попал в затруднительное положение.
Filmuntertitel
Es ist unser Verschulden.
Это наша ошибка.
Und ich fürchte, es ist mein Verschulden.
Я отнеслась к его оскорблению без юмора.
Entweder steht in fünf Minuten ein Tankwagen bereit, oder Sie verschulden viele Tote.
Если я не увижу заправщик через пять минут вы будете отвечать за гибель людей.
Plötzlich, ohne Verschulden von meinen eigenen, Ich wurde unwiderstehlich zu ihr!
И вдруг, и это не моя вина, я стал для неё неотразимым!
Durch Verschulden des Menschen Hubert Farnsworth. mit seinem winzigen Verstand.
Благодаря тому, что доверился известному человеческому профессору Фарнсворту и его ничтожно малому примитивному мозгу.
Die Mitarbeiter überreden, sich zu verschulden?
Убедишь работников по второму разу заложить дома?
Ich jedenfalls werde mein Haus so weit es geht verschulden.
Я свой дом готов заложить.
Wir verschulden uns, damit er ein ruhige Kugel schieben kann?
Занять деньги, чтобы ты работал вдвое больше, а он жил припеваючи?
Sie müssen mit den obligatorischen Klagen der Familien der Opfer rechnen lange Zivilprozesse darüber, wie viel davon ihr Verschulden ist und wieviel Entschädigung sie zahlen müssen.
Фирма в панике отозвала все экземпляры. Теперь её ждут иски безутешных семей. Компании предстоят долгие судебные разбирательства И выплаты огромных компенсаций.
Und ohne mein Verschulden.
Неизменно.
Nein. Schade für Sie wäre, wenn Sie den Tod Ihrer Frau verschulden würden.
Нет, тебе не повезёт когда убьют твою жену, если начнёшь дурить.
Willst du dich verschulden?
Алло?
Dann wirst du dich verschulden.
Ты будешь должен.
Das ist dein Verschulden.
Это всё ты.
Nachrichten und Publizistik
Erstens neigen diese Frauen dazu, sich bis über beide Ohren zu verschulden.
Во-первых, эти женщины имеют тенденцию находиться в долгах.
Wenn man so viel Geld zur Verfügung hat, muss man sich schon sehr anstrengen, um sich stark zu verschulden.
Залезть глубоко в долги, когда в вашем распоряжении столько денег - для этого надо очень постараться.
Die USA verschulden sich in enormen Umfang im Ausland.
Рост внешней задолженности США.
Den größten Schaden erlitt die Legitimität der UNO durch eigenes Verschulden.
Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.