Stabilisator Deutsch
Übersetzungen Stabilisator ins Russische
Wie sagt man Stabilisator auf Russisch?
Stabilisator Deutsch » Russisch
Sätze Stabilisator ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Stabilisator nach Russisch?
Filmuntertitel
Das Ruder reagiert schwer und der Stabilisator gar nicht, aber wenigstens verloren wir das Heck nicht.
Штурвал плохо слушается Стабилизатор равновесия не отвечает. Но главное, хвост пока на месте.
Möglicherweise ist die Ruderlenkung beschädigt und der Stabilisator.
Возможно, повреждение руля и похоже, что у нас проблемы со стабилизатором.
Unser Stabilisator ist kaputt, Ruderkontrolle angeschlagen und Strukturschaden.
У нас вышел из строя стабилизатор, управление штурвалом. под вопросом, и у нас повреждение корпуса.
Der Replikator und der Stabilisator haben eine Legierung gemeinsam,...und zwar Nitrium.
Так, похоже, что только один сплав одновременно используемый и в репликаторах и в стабилизаторах, - нитриум.
Computer, Analyse des Nitriumgehalts von Replikator und Stabilisator.
Компьютер, проанализировать на наличие нитриума в пораженных стабилизаторе и репликаторе.
In dem Replikator und Stabilisator ist kein Nitrium enthalten.
Нитриум не обнаружен в пораженном стабилизаторе и репликаторе.
Ich wollte Mr. Vizzini gerade fragen, ob diese neue Längslenker-Vorderachse einen Stabilisator benötigt?
Я как раз собирался сказать мистеру Вицини, что с этой подвеской нового типа не нужен ли дополнительный стабилизатор?
Schießt, sobald der Stabilisator so weit ist.
Открыть огонь по завершению синхронизации стабилизатора с кардиодрайверами.
Laut Quartiermeister kriegen wir erst in drei Wochen einen neuen Stabilisator.
Интедант сказал, что для того чтобы достать новый стабилизатор, потребуется три недели.
Ich fliege nach Bajor zu einer Konferenz und will, dass der Stabilisator bis zu meiner Rückkehr ausgetauscht ist.
Я вылетаю с Баджора на конференцию и хочу чтобы стабилизатор был заменен к тому времени, как я вернусь.
Ich kann Ihnen den Stabilisator besorgen, Chief.
Я достану этот стабилизатор, шеф.
Haben Sie den Stabilisator?
Ты достал стабилизатор?
Eddie sagte, die U.S.S. Sentinel habe einen extra Stabilisator.
Эдди рассказал мне что на корабле Сентинел есть лишний стабилизатор.
Wenn er sein Bild hat, schickt er uns dann den Stabilisator?
Итак, когда он получит свою фотографию, он пришлет нам стабилизатор?
Nachrichten und Publizistik
In einem normalen Land ist das nationale Lohn- und Einkommenssteuersystem ein riesiger automatischer Stabilisator innerhalb der Regionen des Landes.
В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
Europa verfügt über keine zentrale Steuerbehörde, weswegen dieser entscheidende automatische Stabilisator im Wesentlichen fehlt.
У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
Diese Maßnahme würde als eine Art automatischer Stabilisator dienen.
Это бы служило своего рода автоматическим стабилизатором.
Weil es sich nach 1906 mit einem durchsetzungsstärkeren Russland konfrontiert sah, suchte Österreich-Ungarn zunehmend Zuflucht bei Deutschland und gab damit den Sonderstatus des Kaiserreiches als geopolitischer Stabilisator auf.
Столкнувшись после 1906 года с более напористой Россией, Австро-Венгрия прибегла к растущей зависимости от Германии, тем самым уступив особый статус империи в качестве геополитического стабилизатора.
Diese anhaltende Nachfrage war ein wichtiger Stabilisator für die nationale Wirtschaft, der in den baltischen Staaten fehlte.
Это устойчивый спрос стал важным стабилизатором для ее экономики, которого не было у стран Балтии.