smart Deutsch
Übersetzungen Smart ins Russische
Wie sagt man Smart auf Russisch?
Sätze Smart ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Smart nach Russisch?
Filmuntertitel
Vivian ist anspruchsvoll smart und rücksichtslos.
Вивиан - капризная, придирчивая, умная и жестокая.
Sie sind smart.
Вы все продумали.
Du bist ganz schön smart.
Ты становишься слишком остроумным.
Smart?
Остроумным?
Du glaubst, du bist smart, Tina.
Знаешь, мне кажется, что ты очень хитрая, Тина. Я знаю.
Ja, sind wir als smart.
Сколько сейчас времени?
Ich weiß es nicht. I immer abgebildeten Sie endet mit einem großen, smart, blond Kerl mit einem Namen wie Hoyt.
Я всегда представлял тебя с высоким, умным парнем-блондином и его зовут Хойт.
Vielleicht wird er von wirklich eingeschüchtert smart, stark, erfolgreiche Frauen.
Может его спугнула умная, сильная, удачливая женщина?
Der eine von Poughkeepsie, obwohl zwei Stunden entfernt, ist ziemlich Wirklich smart und eine Menge Spaß.
Первая из Покипси, хоть и в 2-х часах, симпатичная очень умная и веселая.
Ich denke, sie ist smart.
Думаю что умная.
Sie scheint smart.
Довольно привлекательная.
Sie sind smart.
Ты умная.
Er ist wirklich schön und smart, und er ist eine große Kommode.
Он очень милый, умный и отлично одевается.
Das ist so smart. Brechen sie ab.
В алфавитном порядке, по расположению и по квадратным метрам.
Nachrichten und Publizistik
Als Teil der Smart City-Strategie wurden in Barcelona im Boden verankerte Parksensoren installiert sowie ein vernetztes öffentliches Verkehrssystem eingeführt.
Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити.
Ebenso müssen sie das Wesen kontextabhängiger Intelligenz besser verstehen, die sie benötigen werden, um ihre Intuition zu schulen und Smart-Power-Strategien zu stärken.
Они также должны лучше понять природу контекстного интеллекта, который будет им нужен для того, чтобы развить свою интуицию и поддержать стратегии умной власти.
Um die Kosten gering zu halten, müssen Smart-Beta- Strategien passiv sein.
Для сохранения низкого уровня затрат умные бета-стратегии должны быть пассивными.
Smart Beta bieten eine bessere Rendite als passive Betafonds und sind preisgünstiger als aktiv verwaltete Fonds, daher steigen ihre Verfügbarkeit und Popularität.
Благодаря более высоким доходам, чем у пассивных бета-фондов, и меньшим затратам, чем у активно управляемых фондов, умные бета-фонда становятся всё более доступными и популярными.
Angesichts der Tatsache, dass diese Strategie auf Aktien, Anleihen, Währungen und andere Wertpapierkategorien angewendet werden kann, könnte Smart Beta die Zukunft der Vermögensverwaltung sein.
Поскольку данная стратегия может быть применена и к акциям, и к облигациям, и к валютам и ко многим другим классам активов, умная бета может стать будущим управления активами.
Er ist jung, gut aussehend, smart, inspirierend, gebildet, kosmopolitisch und verspricht vor allem eine radikale Abkehr von der Politik der unbeliebtesten amerikanischen Regierung aller Zeiten.
Он молод, красив, умён, внушает надежду, образован, космополит, и - самое главное - он обещает радикальный отход от политики самой непопулярной американской администрации в истории.
Die USA können durch erneute Investitionen in globale öffentliche Güter zu einer Smart Power werden.
США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.
Momentan allerdings steht diese Smart-Power-Strategie aufgrund der Ereignisse im Nahen und Mittleren Osten vor einer großen Herausforderung.
Однако в настоящее время стратегия умной силы Обамы сталкивается с жестким вызовом со стороны событий на Ближнем Востоке.
Smart Power ist aber keineswegs nur auf die USA beschränkt.
Однако умная сила отнюдь не ограничивается США.
Tatsächlich haben sich einige kleine Staaten bei der Anwendung von Smart-Power-Strategien als höchst versiert erwiesen.
В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Historisch betrachtet nützten aufstrebende Staaten Smart-Power-Strategien mit großem Erfolg.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Smart Power ist eine wichtige Strategie für Erfolg in der Weltpolitik, aber keiner behauptet, dass dies einfach sei.
Умная сила является важной стратегией для достижения успеха в мировой политике, но никто не говорил, что это будет легко.
Smart Power, also intelligent eingesetzte Macht, ist die Fähigkeit, die Mittel der Hard Power wie Zwang oder Geld mit den Instrumenten der Soft Power zu einer erfolgreichen Strategie zu vereinen.
Умная сила - это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии.
Darüber hinaus sind die außenpolitischen Institutionen Amerikas zersplittert und voneinander isoliert. Es gibt kein geeignetes behördenübergreifendes Verfahren zur Entwicklung und Finanzierung einer Strategie der Smart Power.
Более того, ведомства, участвующие в формировании и проведении американской внешней политики, а также их персонал разобщены, и не существует адекватного межведомственного процесса разработки и финансирования стратегии умной силы.