Schiedsgericht Deutsch
Übersetzungen Schiedsgericht ins Russische
Wie sagt man Schiedsgericht auf Russisch?
Sätze Schiedsgericht ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schiedsgericht nach Russisch?
Filmuntertitel
Bei diesem Schiedsgericht?
Ричард: Вот с этим составом?
Es gab ein Schiedsgericht.
Была сходка.
Das heißt, jeder, den diese Fälle nicht direkt betreffen, muss sich für eine Entschädigung vergleichen, und zwar durch ein Schiedsgericht.
Поэтому тем, кто не будет представлен в этих случаях, компенсация будет определена арбитражным судом.
Ich weiß, aber das ist kein Gericht, sondern ein Schiedsgericht.
Я знаю, но это не суд, это арбитражное разбирательство.
CAS. Schiedsgericht für Sport.
Спортивный Арбитражный Суд.
Dieser CAS Ausschuss. das ist das Schiedsgericht für Sport. sie sprechen Französisch.
Эта комиссия спортивного арбитражного суда - они говорят по-французски.
Und ein Schiedsgericht in Wien? Niemand würde Ihnen hier die Gemälde zurückgeben.
Пора спуститься с небес на землю.
Ein Schiedsgericht in Wien.
Мы выбираем одного третейского судью, вы второго, третий будет нейтральной стороной. А это совсем другое дело.
Glaubst du wirklich, dass irgendein Schiedsgericht in Wien jemals für uns entscheiden würde?
Если честно, думаю, у нас нет выбора. Значит, нам снова придется ехать в Австрию? Мария выслушайте меня.
Nachrichten und Publizistik
Die Welthandelsorganisation (WHO) verfügt über ein gut funktionierendes Schiedsgericht mit allgemein anerkannten Strafen, das man nutzen könnte, aber nur vier GUS-Staaten sind Mitglieder in der WHO (Kirgistan, Georgien, Moldawien und Armenien).
Во Всемирной Торговой Организации (ВТО) есть хорошо функционирующий арбитражный суд с общепринятыми штрафами, которые можно было бы использовать, но только четыре страны СНГ (Киргизстан, Грузия, Молдова и Армения) вступили в ВТО.