Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

Pfund Deutsch

Übersetzungen Pfund ins Russische

Wie sagt man Pfund auf Russisch?

Pfund Deutsch » Russisch

фунт фунт стерлингов фунты фунт. фунт сте́рлингов

Sätze Pfund ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Pfund nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich habe fünf Pfund zugenommen.

Я набрал пять фунтов.

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

Ежегодно экспортируется около двух миллионов фунтов муки.

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

Ежегодно экспортируется примерно два миллиона фунтов муки.

Du hast zwei Pfund.

У тебя два фунта.

Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

Эта сумка стоила мне 6 фунтов.

Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen?

Пожалуйста, не могли бы вы поменять эти фунты на доллары?

Ich wiege 130 Pfund.

Я вешу сто тридцать фунтов.

Geben Sie mir ein Pfund Fleisch.

Дайте мне фунт мяса.

Tom hat fast dreißig Pfund verloren.

Том похудел почти на тридцать фунтов.

Filmuntertitel

Was hat einen Rüssel, aber keine Zähne, wiegt 2000 Pfund und.

А что это: с хоботом, но без зубов, весит 2000 фунтов и.

Für euch, meine Freunde, bedeutet das, ihr müsst nicht nur 2 sondern 3 Goldmark Steuern pro Pfund eintreiben!

А это означает, что вы, мои друзья, должны собирать пошлину не по две монеты, а по три.

Ja, genau, 30 Pfund.

Да, верно.

Seht ihr? 15 Pfund in Gold!

Тут фунтов 15 золотом.

Fast 40 Pfund bekommt der Metzger, 35 der Bäcker.

Вот: Мясник, булочник.

Warum brauchst du drei Pfund?

Отчего ты задолжал?

Vier Groschen für ein Pfund neue Kartoffeln!

Нет. Продавец картофеля.

Ein Pfund.

Один кувшин, пожалуйста.

Gwilym Morgan, drei Pfund sieben.

Гвилим Морган, 3 фунта 7 шиллингов.

Ianto Morgan, drei Pfund sieben.

Янто Морган - 3 фунта, 7.

Ivor Morgan, drei Pfund sieben.

Ивор Морган - 3 фунта, 7.

Davy Morgan, zwei Pfund fünf.

Деви Морган - 2 фунта, 5.

Der junge Gwilym Morgan, ein Pfund zehn.

Гвилим Морган младший - 1 фунт, 10.

Ein Pfund Fleisch und ein Laib Brot für 10 Cent.

Фунт мяса и батон хлеба за 10 центов.

Nachrichten und Publizistik

Die britische Wirtschaft hat 1,5 Milliarden Pfund verloren, andere waren in ähnlichem Umfang betroffen.

Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран.

Das wir am Pfund festhalten, bedeutet nicht, dass wir den Euro ablehnen oder sein Scheitern wünschen.

Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал.

Die Hinzufügung des Renminbi zu diesem Währungskorb, der gegenwärtig den US-Dollar, den Euro, das britische Pfund und den japanischen Yen umfasst, würde China einen Prestige-Schub verleihen.

Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.

Heute, da die Regierungen Billionen von Dollars, Euros, Yen und Pfund Sterling zur Stabilisierung der Finanzmärkte und der Wirtschaft im Allgemeinen ausgegeben haben, scheinen diese Worte deutlich weniger beängstigend.

Теперь, когда правительства потратили триллионы долларов, евро, иен и фунтов на стабилизацию финансовых рынков и экономики в целом, те слова кажутся менее ужасающими.

George Soros kann auf die Flucht aus dem britischen Pfund spekulieren.

Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.

Tony Blairs Labor-Regierung setzt momentan einen Plan um, der ab Anfang April einen persönlichen Kindertreuhandfonds mit Einlagen von 250 bis 500 Pfund für jedes Neugeborene vorsieht.

Лейбористское правительство Тони Блэра осуществляет программу, согласно которой в начале апреля будут созданы персональные детские трастовые фонды, в рамках которых каждому новорожденному британцу полагается от 250 до 500 фунтов.

Dabei handelt es sich um einen gut durchdachten, nicht allzu aufwändigen Plan, welcher der Regierung ziemlich wenig kosten wird: Mit 500 Pfund, selbst auf zwanzig Jahre angelegt, kann man nicht der Armut entfliehen.

Это хорошо продуманная относительно небольшая программа, которая обойдется правительству сравнительно недорого: 500 фунтов, даже инвестированных на двадцатилетний срок, недостаточно для того, чтобы вывести кого-то из бедности.

Einige Länder, die in großem Umfang mit Großbritannien Handel trieben oder zum Umkreis des britischen Empires gehörten, hielten auch nach 1931 weiter Devisenreserven in Pfund Sterling.

Некоторые страны, ведущие активную торговлю с Великобританией или находящиеся в орбите британского влияния, продолжали держать резервы в фунтах и после 1931 года.

Im Dezember wird der Internationale Währungsfonds erwägen, den Renminbi neben US-Dollar, Euro, Pfund Sterling und Yen zu seinem Währungskorb hinzuzufügen, auf dem die Sonderziehungsrechte basieren.

В декабре, Международный Валютный Фонд рассмотрит вопрос о включении юаня в валютную корзину, охватывающую расчетные денежные единицы Фонда, известные как Специальные Права Заимствования, наряду с долларом США, евро, Британским фунтом и Японской иеной.

Damit wurden lokale Währungen an das britische Pfund gekoppelt und lokale Behörden verfügten über keine geldpolitische Entscheidungsgewalt.

Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике.

Das ist der Grund, warum ausländische Studierende aus Schwellenländern in Scharen nach Großbritannien kommen und Millionen Pfund in die Kassen der Universitäten spülen.

Именно это заставляет иностранных студентов из развивающихся стран во всем мире собираться в Британии и выкладывать миллионы фунтов ежегодно в бюджет ее университетов.

Ausländische Investoren sind bereits dabei, ihre Portfolios umzuschichten und sich in Euros, Pfund und selbst in Schwellenwährungen wie dem brasilianischen Real und dem südafrikanischen Rand zu engagieren.

Иностранные инвесторы уже перегруппировывают свои портфели, вкладывая в евро, фунты и даже в валюты развивающихся стран, такие как бразильский реал и южноафриканский рэнд.

Es hat viele Jahrzehnte und zwei Weltkriege gebraucht, bevor das britische Pfund seinen Status als Superwährung verlor.

Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты.

Angesichts dieser großen und noch wachsenden externen Ungleichgewichte entschied sich die ägyptische Zentralbank während der politischen und wirtschaftlichen Tumulte im letzten Jahr, das ägyptische Pfund zu verteidigen.

В условиях большого и растущего внешнего дисбаланса Центральный банк Египта (ЦБЕ) решил защищать египетский фунт во время политического и экономического кризиса в прошлом году.

Suchen Sie vielleicht...?