Obdachlose Deutsch
Übersetzungen Obdachlose ins Russische
Wie sagt man Obdachlose auf Russisch?
Sätze Obdachlose ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Obdachlose nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich beklage eine obdachlose familie, die in einem Auto wohnt.
Что? Я плачу по бездомным семьям, живущим в машинах.
Es ist eine wöchentliche Komödie über Obdachlose.
Еженедельное комедийное шоу о бездомных.
Wir haben drei abgefahrene Obdachlose.
У нас три дурацких бездомных персонажа.
Landstreicher, Obdachlose. Wurden alle vernommen?
Вы говорите о нелегалах?
Zu jener Zeit sammelte man an Weihnachten bei den Wohlhabenden Spenden für Arme und Obdachlose.
В те времена было обычным делом, что в канун Рождества. добрые джентльмены обращались к владельцам фирм. за пожертвованиями для бедных и бездомных.
Die Polizei besorgt sich oft Obdachlose für 1 0 Dollar pro Nase.
Полиция им платит 10 баксов на человека.
Die gehen an Obdachlose.
Отдадим в благотворительную столовую для бездомных.
Er hatte auf der Straße gelebt und Obdachlose ausgesaugt.
Он жил на улице, пил кровь бродяг.
Der Obdachlose bietet sein Herz an.
Бездомный парень хочет отдать ему свое.
Eine Frau. Der Tüte auf dem Kopf nach eine Obdachlose.
Женщина, судя по мешку на голове, бездомная.
Kinder, Einbrecher, Obdachlose.
Малолетние преступники, вот кто.
Seit wann essen Obdachlose Lachs?
Бездомные теперь едят лосося?
Da leben viele Obdachlose.
Там спит много бездомных.
Wir wollen ja auch nur einem Heim für Obdachlose zwei Millionen stehlen.
Конечно будет. Я имею в виду, все, что мы должны были сделать - проследить за схемой кражи два миллиона долларов у приюта для бездомных подростков.
Nachrichten und Publizistik
Der US-Immobilienmarkt weist eine weitere Anomalie auf: Es gibt Hunderttausende Obdachlose (über 1,5 Millionen Amerikaner haben im Jahr 2009 mindestens eine Nacht in einer Obdachlosenunterkunft verbracht), während Hunderttausende Häuser leer stehen.
Рынок жилья является еще одной аномалией: существуют сотни тысяч бездомных (более полутора миллионов американцев проводили хотя бы одну ночь в приютах в 2009 году), в то время как сотни тысяч домов остаются незанятыми.
Für Russland ist die Angelegenheit einfach, da die Krise - die schon mehr obdachlose Kinder hervorgebracht hat als der Bürgerkrieg oder der Zweite Weltkrieg - so allumfassend ist.
Для России проблема проста, потому что кризис - который привел к тому, что количество бездомных детей стало больше, чем после Гражданской Войны или Второй Мировой Войны - настолько серьезен.
In Amerika haben wir nach mehr als sieben Millionen Eigenheim-Zwangsvollstreckungen in den letzten Jahren leer stehende Häuser und obdachlose Menschen.
В Америке, после того как было отнято более семи миллионов домов за последние годы, у нас есть пустые дома и бездомные люди.
Die Mitglieder der Personengruppen mit hohem Risiko, wie Einwanderer, Obdachlose, kommerzielle Sex-Arbeiter, und die Armen sind gezwungen, weiterzuziehen oder sich Arbeit zu suchen.
Те, кто входит в группы повышенного риска, например, иммигранты, бездомные, работники в сфере сексуальных услуг, и также нищие, вынуждены часто переезжать или менять место работы.
Zweifellos perfekt organisierte Olympischen Spiele - ohne Demonstranten, Obdachlose, religiöse Dissidenten oder andere Spielverderber in Sichtweite - werden Chinas Prestige in der Welt wohl steigern.
Олимпийские игры - без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение - вероятно, укрепят престиж Китая в мире.
Er ist auch die einzige ungebundene Person der Ukraine - ungebunden an seine Wahlversprechen; ungebunden an die Verantwortung für das Schicksal der Ukraine und das ihres Volkes; ungebunden an Wohltätigkeit für Obdachlose und Arme.
Он также является единственным независимым человеком в Украине, независимым от своих предвыборных обещаний; независимым от ответственности за судьбу Украины и за судьбы проживающих здесь людей, независимым от милосердия в отношении бездомных и бедных.