Mikrophon Deutsch
Übersetzungen Mikrophon ins Russische
Wie sagt man Mikrophon auf Russisch?
Mikrophon Deutsch » Russisch
Sätze Mikrophon ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mikrophon nach Russisch?
Einfache Sätze
Gib ihm das Mikrophon!
Дай ему микрофон.
Das Mikrophon ist eingeschaltet.
Микрофон включён.
Filmuntertitel
Und statt bescheiden Deinen Job als Nationalhelden zu erledigen, statt was nettes ins Mikrophon zu sprechen, statt dessen sprichst Du öffentlich von Christine, einfach so!
И вместо того, чтобы скромно и твердо сыграть роль национального героя, вместо того, чтобы говорить чепуху, которую ждет публика, ты начал болтать о Кристине. Публично!
Und eine versteckte Kamera und Mikrophon?
А скрытую камеру и микрофон?
Mikrophon funktioniert nicht.
Э. микрофон, знаете ли, не работал. Ахем.
Wenn Sie unbedingt das Mikrophon haben wollen, fragen Sie doch.
А вы? Если вы так сильно хотите микрофон, попросите. Вот.
Keine Sorge, ich werde Sie nicht ans Mikrophon setzen, das bleibt ganz unter Ihnen und mir.
Не волнуйтесь, я не посажу вас перед микрофоном. Все останется между нами.
Und ich stand hinter dem Mikrophon, und sang nicht, sondern schrie wie ein brünstiger Elch oder ein sterbender Lemming.
Я не пел, я ревел. как лось на случке, издавал предсмертные вопли леммингов.
Es ist doch ganz wunderbar, dass du nicht mal ein Mikrophon brauchst, um sicherzustellen, dass auch die ganze Nachbarschaft - davon erfährt. - Es tut mir Leid.
Как замечательно, что тебе не нужен громкоговоритель, чтобы быть уверенной в том, что все вокруг извещены о прибытии орехов.
Ich benutze dich als Mikrophon.
Малыш, ты идешь?
Wir werden abstimmen. Aber bevor wir das tun, möchte ich dass jeder aufsteht, in einer Schlange hinter dem Mikrophon.
Хорошо, мы проголосуем, но сначала я хочу чтобы все вы встали в очередь перед микрофоном.
Ah, ist er nicht heiss? April. April, bitte hör auf in das Mikrophon zu sprechen.
Разве он не секси?
Nun möchte ich das Mikrophon wieder Commissioner Reagan übergeben.
Передаём слово комиссару Рейгану.
Und sie haben sich so laut geäußert, dass ich nicht mal ein Mikrophon brauche.
И сказала так громко, что мне даже не нужен микрофон.
Sobald wir Strom haben, dient die Dose als Mikrophon.
Как только мы подключимся, банка заменит нам микрофон.
Wenn sie uns ausspionieren wollten, gibt es eine Menge Geräte in unserem Haus, die als Mikrophon dienen könnten. Computer, Telefone, Fernseher.
Если они хотят пошпионить, то у нас дома найдется уйма устройств, в которые можно встроить микрофон - компьютеры, телефоны, телевизоры.
Nachrichten und Publizistik
Wird ein Mikrophon vor einem Lautsprecher aufgestellt, tritt bald eine Störung auf, die sich durch ein schmerzhaft lautes Geräusch äußert, da der Ton immer wieder zwischen Lautsprecher und Mikrophon hin und her geworfen wird.
Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова.
Wird ein Mikrophon vor einem Lautsprecher aufgestellt, tritt bald eine Störung auf, die sich durch ein schmerzhaft lautes Geräusch äußert, da der Ton immer wieder zwischen Lautsprecher und Mikrophon hin und her geworfen wird.
Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова.