Korb Deutsch
Übersetzungen Korb ins Russische
Wie sagt man Korb auf Russisch?
Korb Deutsch » Russisch
Sätze Korb ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Korb nach Russisch?
Einfache Sätze
Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb.
В корзине есть несколько хороших яблок.
Sie trug einen Korb voller Blumen.
Она несла корзину, полную цветов.
Sie hatte einen Korb voller Äpfel.
У неё была корзина, полная яблок.
Sie gab ihm einen Korb.
Она дала ему корзину.
Das Obst ist im Korb.
Фрукты - в корзине.
Lege alles in meinen Korb.
Положи всё в мою корзину.
Ein Papierkorb kann ein Korb aus Papier oder ein Korb für Papier sein.
Бумажной корзиной может быть как корзина из бумаги, так и корзина для бумаги.
Ein Papierkorb kann ein Korb aus Papier oder ein Korb für Papier sein.
Бумажной корзиной может быть как корзина из бумаги, так и корзина для бумаги.
Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.
К заходу солнца мы вернулись из леса с корзинкой, полной каштанов.
Es steht ein Korb unter dem Tisch.
Под столом стоит корзина.
Der Korb war randvoll mit Erdbeeren.
Корзинка была доверху наполнена земляникой.
Tom stellte den Korb auf den Tisch.
Том поставил корзину на стол.
Das Obst ist im Korb.
Фрукты в корзине.
Filmuntertitel
Eine Leiche, die die des Portiers sein könnte, fand man in einem Korb im Keller von White Street 346.
Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.
Ein Polizist fragt mich, was im Korb ist? Zehn Hasen, zwei Wildhasen, habe eine Lizenz.
Десять кроликов, которых я продаю по лицензии.
Gib ihn mir. Steck ihn in den Korb, Henry.
Посади его, Генри.
Wirf den Korb in den Fluss, ersäuf ihn.
Брось корзинку в реку, а собаку утопи.
Ein Korb voller guter Pilze und dazwischen ein paar giftige.
Корзина грибов 2 или 3 ядовитых.
Oder für einen schönen Korb.
Корзинка тоже хорошая. - Да, она просила ее вернуть.
Gib mir einen Korb. - Sofort!
Пойдем теперь рыбачить.
Dann folgt mit einem Korb, denn ich werde seine Knochen über das ganze Feld verstreuen.
Тогда следуй за мной с корзиной. Я его кишки и кости по полю разбросаю.
Geben Sie mir keinen Korb.
Пойдем, не бойся.
Leeren Sie den Korb.
Она очень прочная, куплена ее еще в сороковом году.
Wir haben ihn mit dem Transporter in einem Korb hergebracht.
Я привезла его сюда в сундуке, в стельку пьяного. А потом сбросила его в бассейн.
Und die Reise im Korb.
А как ты, наверное, страдал, когда мы тебя перевозили.
Wer ist der Hahn im Korb?
Кто разбойник?
Was kriege ich für einen Korb voller Küsse?
Что я получу, если дам тебе полную корзинку поцелуев?
Nachrichten und Publizistik
Auf rein technischer Basis sind die Qualifikationen für die Einbeziehung des Renminbi in den SZR-Korb fragwürdig.
На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
Der Renminbi spielt keineswegs in derselben Liga wie die vier derzeit im SZR-Korb enthaltenen Währungen.
Женьминьби ни в коем случае не находится в той же самой группе валют, что и четыре действующих валюты корзины СПЗ.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.
Die Entscheidung, den Renminbi zum SZR-Korb hinzuzufügen, könnte diese Gefahr verringert haben.
Решение добавить женьминьби к корзине СПЗ, возможно, уменьшило эти страхи.
Es ist denkbar, dass Chinas erfolgreiche Kampagne nun langfristig die Tür für die Lobbyisten anderer Regierungen öffnen könnte, die ihre Währungen ebenfalls im SZR-Korb sehen möchten.
Очевидно, что в долгосрочной перспективе, успешная кампания Китая могла бы открыть дверь для лоббирования своих интересов другими правительствами, чтобы включить и их валюты в СПЗ.
Auch dürfte von der Einbeziehung des Renminbi in den SZR-Korb kein so großer Schub für die Internationalisierung der Währung ausgehen, wie viele das erwarten.
Но и включение женьминьби в корзину СПЗ вряд ли обеспечит большое повышение интернационализации этой валюты, хотя так считают многие.
Einige Notenbanken mögen sich entscheiden, dem IWF zu folgen und auf Renminbi lautende Vermögenswerte zu ihren Reserven hinzufügen, um deren Zusammensetzung dem SZR-Korb anzupassen.
Некоторые центральные банки могут решить последовать примеру, добавив номинированные в женьминьби активы к своим резервам, чтобы соответствовать составу корзины СПЗ.
Die politischen Gründe für die Aufnahme des Renminbi in den SDR-Korb sind völlig klar.
Политические причины включения женьминьби в СПЗ абсолютно ясны.
Soweit die Vergütung von Führungskräften an die Wertentwicklung vorgegebener Wertpapiere geknüpft ist, sollte man sie an einen breiten Korb von Papieren binden, nicht nur an Stammaktien.
Насколько компенсация управляющему привязана к стоимости ценных бумаг, настолько такая выплата может быть привязана к более широкой корзине ценных бумаг, не только к обыкновенным акциям.
Dieser Korb sollte zumindest Vorzugsaktien und verzinsliche Wertpapiere enthalten.
В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации.
Die Sonderziehungsrechte könnten dabei eine nützliche Rolle spielen - sie werden als Reservewährung vom IWF vergeben und beruhen auf einem Korb aus Dollar, Euro, Yen und britischem Pfund.
Специальные права заимствования - выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар, евро, иена и фунт стерлингов - может сыграть в этом полезную роль.