Kaschmir Deutsch
Übersetzungen Kaschmir ins Russische
Wie sagt man Kaschmir auf Russisch?
Sätze Kaschmir ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kaschmir nach Russisch?
Filmuntertitel
Kaschmir. Ich habe heute gehört, dass da bald die Hölle los ist.
Я сегодня говорил с шефом бюро и он намекнул мне, что там, все сейчас как на пороховой бочке.
Der ist aus Kaschmir.
Это же кашемир!
Hier kommt Prinzessin Kaschmir, Königin des geheimnisvollen Ostens.
Представляем принцессу Кашмир королеву загадочного Востока.
Ich habe nichts mit Prinzessin Kaschmir.
Ничего значащего между мной и Принцессой Кашмир!
Prinzessin Kaschmir?
Принцесса Кашмира?
Aus Kaschmir.
Кашемировый.
Wir wollen schwarze Kaschmir-Handschuhe.
Мы будем. Нам нужны перчатки. Чёрные, кашемировые.
In Kaschmir studierte ich die erleuchteten Lehren der Gurus, bis Strucker mich wiederfand.
В Кашмире я изучал просветленные учения Гуру, пока Стракер меня не нашел.
Roter Kaschmir?
Красный кашемировый?
Sichern Sie sich Ihre Kaschmir-Handschuhe!
Получите свои кашемировые перчатки!
Es kann etwas einfaches wie ein Kaschmir-Mantel, oder so extravagant wie ein neues Auto sein.
Например, что-нибудь простое, вроде кашемирового халата, или экстравагантное, как новая машина.
Ist das Kaschmir?
Это кашемир?
Kaschmir?
Кашемир?
Das ist Kaschmir.
Он кашемировый.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich hat die chinesische Volksbefreiungsarmee ihre Truppenpräsenz um Gilgit in Kaschmir wesentlich erhöht.
В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно-освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие.
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597-километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской.
In Indien und Pakistan ist der Kaschmir zu der nationalen Frage geworden.
Как в Индии, так и в Пакистане кашмирский вопрос - это воистину национальный вопрос.
Sich wegen Kaschmir aufzublasen, bleibt dazu allemal das beste Mittel.
Встать грудью за Кашмир - это по-прежнему лучший способ этого добиться.
Afghanistan ist in dieser Hinsicht ein Paradebeispiel, aber auch der Fehlschlag, mit Indien eine Einigung in der verworrenen Kaschmir-Frage zu erzielen.
Афганистан является главным примером, также как и неспособность уладить запутанную ситуацию Кашмира с Индией.
Dann wären da noch die für Musharraf kämpfenden militanten Muslime, die er gegen sich aufbrachte, als er sie nach ihrem Einsatz in seinen verdeckten Kriegen in Afghanistan und Kaschmir fallen ließ.
Где-то там с Мушаррафом стремятся разделаться вооруженные исламские формирования, разгневанные тем, что он бросил их на произвол судьбы после того, как они многие годы вели его скрытые войны в Афганистане и Кашмире.
Während der gesamten pakistanischen Geschichte hatte der Kaschmir-Konflikt die Militärstrategen beschäftigt und Krieg war auch der Grund, die achtgrößte Armee der Welt zu erhalten.
Вопрос Кашмира занимал умы пакистанских военных на протяжении всей истории Пакистана, и война была основанием для поддержания восьмой по размеру регулярной армии в мире.
Aber die Atombomben, der Glaube an Abschreckung und die zunehmende Einsicht, dass der Kaschmir-Konflikt verloren ist, haben die Armee aus ihrem harten Leben in den Schützengräben befreit.
Но ядерное оружие, вера в сдерживание враждебных действий и растущее осознание того, что Кашмир является проигранным делом, освободили армию от тяжелой окопной жизни.
Doch ist jeder Friedensprozess in Kaschmir, der als Folge des Drucks aus den USA angesehen wird, politisch tot, sobald er in Indien ankommt.
Но любой мирный Кашмирский процесс, который будут воспринимать как последствие давления США, не получит политической поддержки в Индии.
Kaschmir ist ein diplomatisches Minenfeld.
Кашмир - это дипломатическое минное поле.
Man ist mit den muslimischen Terroristen in Kaschmir fertig geworden, mit Sikh-Terroristen im Punjab, mit christlichen Terroristen in Nagaland und mit Hindu-Terroristen in Assam und im ganzen Land.
Она смогла победить мусульманских террористов Кашмира, сикхских террористов Пенджаба, христианских террористов Нагаленда и индийских террористов Ассама, а также в других областях страны.
Als einziges indisches Bundesland mit einer moslemischen Mehrheit nimmt Jammu und Kaschmir einen verfassungsrechtlichen Sonderstatus ein.
Как единственный штат Индии, в котором большинство населения составляют мусульмане, Джамму и Кашмир по индийской конституции обладает особым статусом.
Musharraf ging hart gegen einige innerhalb Pakistans operierende bzw. gegen die indischen Truppen in Kaschmir kämpfende religiöse Fanatiker vor.
Мушарраф пресёк деятельность некоторых воинственных группировок религиозных фанатиков, действовавших на территории Пакистана, а также группировок, нападавших на индийские войска в Кашмире.
Obama hat Kaschmir als ungelöstes Problem erwähnt und sich für Stabilität in Südasien ausgesprochen.
Обама упомянул Кашмир как нерешённый вопрос, одновременно призвав к стабильности в южноазиатских отношениях.
Suchen Sie vielleicht...?
Kaschmiri |
Kaschmirisch |
Kaschmirwolle |
Kaschierung |
Kaschur |
Kaschau |
kaschemme |
Kaschuber |
Kaschgar |
Kaschuben |
kaschiert |
Kaschira