Jüngling Deutsch

Übersetzungen Jüngling ins Russische

Wie sagt man Jüngling auf Russisch?

юноша юнец юне́ц ю́ноша тинейджер ребенок подросток молодой человек крохотулька детёнок грубиян

Wie übersetze ich Jüngling nach Russisch?

Sie teilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, Jenem Blumen aus; der Jüngling und der Greis am Stabe, ein jeder ging beschenkt nach Haus.

Она дарила прихотливо цветы одним, плоды другим, и каждый уходил счастливый домой с подарком дорогим.

Sie teilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, Jenem Blumen aus; der Jüngling und der Greis am Stabe, ein jeder ging beschenkt nach Haus.

И спелыми весны дарами - плодами дивными добра она вознаграждает щедро и юношу, и старика.

Du unverschämter Jüngling!

Дерзкий человек!

Tut mir leid, blauäugiger Jüngling.

Извини, красавчик.

Es weint kein Jüngling. Ich bin ein Mann.

Перед тобой в слезах стоит не мальчик - гордый духом смиряется.

Doch ich bin kein Jüngling. Ich kann auch befehlen!

Но сердцем я не мальчик - и любить и приказать умею!

So müßt es dieser Jüngling seyn.

И захватывающего тебя в сладкий плен любви.

Könnt ich mit diesem Jüngling leben!

Если бы нас оставили одних.

Du Jüngling, schön und liebevoll!

Адонис, хранитель сердца моего.

Ein Jüngling, so wie du, vermag am besten, Dies tief betrübte Mutterherz zu trösten.

И лишь у тебя одного достаточно силы, чтобы помочь матери в столь горестный час.

Doch mußt du Jüngling!

Но Вы должны соблюдать правила.

Bedenke dies; kurz, sey ein Mann, Dann Jüngling wirst du männlich siegen.

Если ты хочешь добиться успеха - соблюдай их.

Du Jüngling glaubst dem Zungenspiel?

А вы поверили в услышанное.

Jüngling, bald. oder nie!

Сейчас или никогда!.. Навсегда.

Nun stolzer Jüngling, nur hieher!

Мой юный принц, подойди ко мне!

Falscher Jüngling, lebe wohl!

Вы, кто подвёл меня, теперь прощайте.