Ideologie Deutsch
Übersetzungen Ideologie ins Russische
Wie sagt man Ideologie auf Russisch?
Sätze Ideologie ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ideologie nach Russisch?
Einfache Sätze
Die menschenfeindliche Ideologie des Rassismus erfuhr in den USA und in Großbritannien eine große Verbreitung.
Самое широкое распространение в США и Англии получила человеконенавистническая идеология расизма.
Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.
Идеология - это тень философии.
Der Kern der Ideologie der Esperantisten ist die Gleichwertigkeit aller Sprachen und Kulturen.
Суть идеологии эсперантистов - равноценность всех языков и культур.
Filmuntertitel
Komplett mit Waffen und Ideologie und patriotischem Paukenschlag?
Обеспечили и оружием, и идеологией, и патриотическим боем в барабаны?
Gottes Reich auf Erden?! Das sind keine Wünsche, sondern Ideologie, Konzepte.
А военные перевороты, а мафия в правительствах - не ваши ли это клиенты?
Ihr seid die Kreuzritter jeder blinden, prinzipientreuen sogenannten Ideologie, die die Menschheit erfindet, um mich zu erwürgen.
Кто эти крестоносцы тупых принципов, так называемой идеологии, что человечество изобрело для моего удушения? Почему я тебе не нравлюсь?
Nur gehen die Armen hinein für Ideologie und Religion.
Идеологией и религией занимаются бедняки.
Ihre Ideologie unterscheidet sich von der Vedek Winns.
Ваше мировоззрение отличается от мировоззрения ведека Винн.
Es geht nur um die ideologie.
Это вопрос идеологии.
Überleben ist die beste Ideologie.
Выживание превыше всего.
Die Partei verbietet wilde Liebe ohne klare, proletarische Ideologie.
Партия против плотской любви без здоровой идеологии, пролетарской.
Sie findet, es widerspricht der Ideologie der Zeitschrift.
Кэтрин чувствовала, что моя религия шла вопреки идеологии журнала.
Sie sind der lebende Beweis, dass Ideologie ein schwacher Ersatz für Freundlichkeit und Anstand ist und dass es unsere Taten sind, die uns definieren, nicht unser Glaube.
Вы - живое доказательство, что идеология плохая замена доброте и порядочности, и что наши действия, а не убеждения определяют, кто мы на самом деле.
Ihre Ideologie bedroht unseren Wohlstand.
Ваши идеи - угроза нашему благополучию!
Sie wurden durch ihre Verkäufe für die CIA so reich, dass Sie diese Ideologie wohl nie ganz aus dem Kopf kriegen.
Вы разбогатели на поставках оружия для ЦРУ, но вряд ли способны полностью забыть эту идеологию.
Er war im Stadtkomitee, für Ideologie zuständig.
Работал в Горкоме. По идеологии что-то.
Das dritte Reich und Ihre Nazi-Ideologie haben mich schon immer wenig beeindruckt.
В третьем рейхе и Вашей идеологии очень много. сомнительного.
Nachrichten und Publizistik
Im Jahr 1989 hat die liberale Demokratie einen Triumph über die sozialistische Ideologie errungen, die vom Ostblock verkörpert und gefördert wurde.
В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком.
Alle Arten linker Ideologie - ja überhaupt alles, was den Beigeschmack des kollektiven Idealismus aufwies - wurde als fehlgeleiteter Utopismus betrachtet, der nur in den Gulag führen könne.
Все формы левой идеологии - в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму - стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ.
Putin und Medwedew sind dabei, eine Ideologie zu ersinnen, um ihre Partei zu festigen.
Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.
Es ist eine bizarre Ideologie.
Это странная идеология.
Wer jedoch Sharons zukünftiges Verhalten vorhersagen möchte, sollte sich daran erinnern, dass Sharon, anders als Begin und Shamir, dem Militär entstammt und dass für ihn Sicherheit - nicht Ideologie - die Hauptrolle spielt.
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.
Der Weg vom Zusammenbruch eines diktatorischen Regimes, das sich auf eine Ideologie stützen konnte, zur liberalen Ordnung führt durch ein Tal der Tränen.
Дорога от падения диктаторского режима, подкреплённого идеологией, к более либеральным порядкам идёт через юдоль слёз.
Einer seiner Witze trifft den Kern des Scheiterns dieser Ideologie - der dogmatischen Religion -, die unserer armen Welt durch seinen Namensvetter Karl angetan wurde.
Одна из его шуток касается основной причины падения идеологии - догматической религии, - навязанной нашему бедному миру его тезкой Карлом.
Eine Voraussetzung für die effektive Kontrolle der Medien ist, dass die Kontrollierten die Ideologie des Kontrollierenden akzeptieren.
Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего.
Darüber hinaus sollte man die Zugkraft einer radikalen Religion, Ideologie und irreführender Informationen nicht unterschätzen.
Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.
Dabei ist es unerheblich, dass Präsident Wladimir Putins Partei Einiges Russland, im Gegensatz zur KPC, keinen Anspruch auf irgendeine Form marxistischer Ideologie erhebt.
То, что Единая Россия Владимира Путина, в отличие от КПК, не претендует на какую-либо форму марксистской идеологии, не имеет значения.
Was für ein niederschmetternder Schlag für die Extremisten, deren Ideologie von den Wählern so eindeutig zurückgewiesen wurde.
Какой потрясающий удар по экстремистам, чью идеологию избиратели так однозначно отвергли.
Obwohl Chinas wirtschaftliche Wiedergeburt bereits unter Deng Xiaoping angefangen hatte, konnte die Kommunistische Partei Chinas die Ideologie nach 1989 öffentlich der Schaffung von Wohlhaben unterordnen.
Хотя экономический Ренессанс Китая уже начался во время правления Дэна Сяопина, Китайская Коммунистическая Партия после 1989 года смогла публично подчинить идеологию созданию богатства.
Der in Saudi Arabien geborene und ausgebildete Bin Laden ist das Produkt dieser um sich greifenden Ideologie.
Бен Ладен, родившийся, выросший и получивший образование в Саудовской Аравии, является продуктом данной широко распространённой идеологии.
Es wäre tragisch, würde man diese Gelegenheit verpassen, nur weil die Bush-Administration im Sumpf der Ideologie vom Krieg gegen den Terror steckt.
Было бы трагедией упустить его только из-за того, что администрация Буша увязла в идеологии Войны с Терроризмом.
Suchen Sie vielleicht...?
Ideologin |
ideologisch |
ideologische |
Ideologe |
Ideolekt |
Ideogramm |
Ideokratie |
Ideophon |
Ideographie |
Ideomotorik |
ideografisch |
ideenlos