Haudegen Deutsch

Übersetzungen Haudegen ins Russische

Wie sagt man Haudegen auf Russisch?

Haudegen Deutsch » Russisch

старожил ветеран

Sätze Haudegen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Haudegen nach Russisch?

Filmuntertitel

Er ist ein alter Haudegen.

Он - старый компаньон.

Jetzt Sulu, ein Haudegen aus Ihrem 18. Jahrhundert.

И теперь Сулу, который в душе фехтовальщик из вашего 18-го века.

Vielleicht interessiert es Sie auch, dass Kozak nicht einfach ein Haudegen auf Durchreise war.

Думаю, тебе так же интересно будет знать, что Козак не был просто залетным искателем приключений на свою голову.

Der Haudegen ging zum Schlagmal.

Он применяет свой любимый приём.

Mutter, du bist ein cleverer Haudegen!

Мамочка, ты хитрая старая шельма!

Vielleicht sah Tertius einen Nutzen darin, dass die Männer ihn für den größten Haudegen der römischen Legionen hielten.

Может, Терциуса тешила та мысль, будто все считают его самым крутым ублюдком во всём Римском Легионе.

Soll es Mr. Actionman hier sein, der alte Haudegen?

Я или мистер Красавчик.

Schlaf gut, Haudegen.

Сладких снов, стручок.

Haudegen halten zusammen.

Мы, старые волки, должны стаей держаться, да?

Haudegen, ja.

Волки, да. - Вот так.

Cowboy und Indianer spielen nur alte Haudegen wie ich.

Только старики вроде меня еще играют в ковбоев и индейцев.

Und jetzt hinfort mit euch, ihr Haudegen.

А теперь прочь негодники.

Behandelt der Haudegen Sie auch gut?

Парень вас не обижает?

Baxter, Sie alter Haudegen.

Бакстер, старый ты хрыч.

Nachrichten und Publizistik

Auf Seiten der Palästinenser brachte die jüngste Intifada eine junge Mannschaft hervor, welche die alten Haudegen um Yasir Arafat und die palästinensische Selbstverwaltung verachtet.

С палестинской стороны, нынешняя интифада создала молодую гвардию, которая презирает старую гвардию, представляемую Ясиром Арафатом и палестинскими властями.

Suchen Sie vielleicht...?