hängematte Deutsch

Übersetzungen Hängematte ins Russische

Wie sagt man Hängematte auf Russisch?

hängematte Deutsch » Russisch

гамак

Hängematte Deutsch » Russisch

гамак койка подвесная койка гама́к

Sätze Hängematte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Hängematte nach Russisch?

Einfache Sätze

Tom liegt gerne in der Hängematte und liest.

Том любит читать, лёжа в гамаке.

Tom schlief in einer Hängematte.

Том спал в гамаке.

Filmuntertitel

Sie glauben, wir sind hier auf einem Ausflug, liegen mit Fräulein in der Hängematte und tauschen Zigaretten gegen Rheinschlösser ein.

Похоже, на Родине решили, что мы здесь на пикнике - только и делаем, что болтаемся в гамаках со светловолосыми фройляйн, меняем сигареты на рейнские замки и отмачиваем пятки в искрящемся мозельском.

Sag mal, Linus, als ich in der Hängematte lag, hatte ich eine Idee.

Очень забавно. Кстати, Лайнус, пока я лежал в гамаке, меня посетила отличная идея!

Du solltest besser zu dem Loch in deiner Hängematte zurückkriechen.

А тебе я советую вернуться в свой дырявый гамак.

Bei uns hätten Sie statt Ihres hässlichen Schirms einen Strohhut. In der Pause lägen Sie in der Hängematte.

У меня на родине вместо вашего уродливого черного зонтика надевают обыкновенное сомбреро и все свободное время валяются в гамаке.

Warum nicht auf Skiern? Oder im Stehen auf einer Hängematte? In meinem Zustand.

А почему не на лыжах или стоя в гамаке?

Sie sind nett bei der Hochzeit, aber dann zählt nur noch die Karriere. Meine Hängematte!

Они все такие милые, когда женятся на тебе а потом только и слышишь - работа, работа, работа.

Häng die Hängematte auf.

Натяни гамак.

Zeit für die Hängematte.

Время гамака. - Йоу.

Der nackte Mann von drüben liegt in seiner Hängematte.

Кажется, Голый Парниша ложится в гамак. Он очень похож на жир-трест.

Ich denke an meine Hängematte im Garten, oder wie meine Frau die Rosenbüsche mit meinen Arbeitshandschuhen kürzt.

Вспоминаю свой гамак во дворе. мою жену, подстригающую кусты роз в моих старых рабочих перчатках.

Eine Hängematte für Bananen.

Прекрасно. Гамак для бананов.

Joe sagt, Tote werden in ihre Hängematte genäht, mit dem letzten Stich durch die Nase, um sicherzugehen, dass sie nicht nur schlafen.

Джо сказал, что мертвецов зашивают в их гамаках и напоследок прошивают нос, чтобы убедиться, что мертвец не спит.

In die Hängematte.

Или в гамак.

Hier hab ich, was das Herz begehrt: kühle Getränke, eine Hängematte, einen Wasserpark - alles für mich allein.

Освежающие напитки, удобный гамак, вид на воду, и всё это - моё!

Suchen Sie vielleicht...?