Geschädigte Deutsch
Übersetzungen Geschädigte ins Russische
Wie sagt man Geschädigte auf Russisch?
Sätze Geschädigte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Geschädigte nach Russisch?
Filmuntertitel
Tun Sie nicht so, als seien Sie die geschädigte Seite.
Вряд ли вы здесь пострадавший.
Er ist der Geschädigte, meint er, erstattet aber keine Anzeige.
Сказал, что он - пострадавшая сторона, но обвинять нас он не станет.
Er ist wahrscheinlich das psychologisch zweitmeist geschädigte Handtuch, dem ich begegnet bin,. seitdem ich Kirsty Allies Handtuch behandelt habe,. das einige wirklich fiese Sachen gesehen hat.
Он, возможно, второе наиболее психологически травмированное полотенце, с которым я беседовал, со времён полотенца Кристин Эли, которому приходилось видеть. нечто мерзкое.
Und ohne geschädigte Hirnzellen, die ersetzt werden müssten, konnte das Medikament in ihm seine Hirnfunktion radikal steigern.
Во-вторых, при отсутствии поврежденных клеток, требующих замены, лекарство в его организме радикально усилило работоспособность мозга.
Das sind drei überaus attraktive geschädigte Frauen.
Три очень привлекательных обиженных женщины.
Und für Ihre nächste Rolle, hinter Gittern, müssen Sie dieses Mal die geschädigte Frau spielen.
Что касается твоей следующей роли. за решёткой. тебе придётся всё время изображать обиженную жену.
Sie haben so getan, als wären Sie der Geschädigte.
Вы вели себя как потерпевшая сторона.
Das bedeutet, ich bin der Besitzer des Jade-Elefanten und der Geschädigte in dieser schmutzigen Geschichte.
Это значит, что нефритовый слон принадлежит мне и я пострадавшая сторона в этой грязной истории.
Das ist die geschädigte Mutter, die eine Menge Fehler gemacht hat.
А как плохая мать, совершившая немало ошибок.
Sind Sie der Geschädigte?
Вы потерпевший?
Nein, Herr Sergeev ist der Geschädigte, ich bin sein Anwalt.
Нет, потерпевший Сергеев. Я его адвокат.
Ich bin der Geschädigte.
Ко мне отнеслись несправедливо.
Er muss wohl versuchen, das geschädigte Hirngewebe zu regenerieren.
Должно быть, пытался восстановить повреждения мозговых тканей.
Wir sind beide Geschädigte.
Мы оба пострадали.
Nachrichten und Publizistik
Beengte Wohnverhältnisse, mangelhafte sanitäre Bedingungen und geschädigte Immunsysteme - ob aufgrund von Unterernährung oder chronischer Infektionen wie HIV - bilden den Nährboden für Ansteckungen.
Переполненные жилья, плохая санитария и ослабленная иммунная система, то ли из-за недоедания, то ли из-за хронических инфекций, таких как ВИЧ, создают благоприятную почву для заражения.