Ekstase Deutsch
Übersetzungen Ekstase ins Russische
Wie sagt man Ekstase auf Russisch?
Sätze Ekstase ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ekstase nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich bin schon zu lange den Kinderschuhen entwachsen, um dabei in Ekstase zu geraten.
Я уже давно не ребёнок, чтобы впадать в экстаз от этого.
Filmuntertitel
Nur wenn man das beherzigt, lernt man echte Ekstase kennen.
Когда поймёшь это, познаешь экстаз.
Erst nachdem er getötet hat kann der Mann die wahre Ekstase der Liebe empfinden.
Лишь после убийства мужчина познаёт истинный экстаз.
Da wurde der Pinselstrich getan und die Lasur vollendet, und für einen Moment ging der Maler in Ekstase auf, für das, was er geschaffen hatte.
Наконец-то пара мазков сделана, а жизни прибавилось. И спустя некоторое время художник встал напротив своего творения.
Meine Ekstase war so intensiv, dass ich nicht wagte, mich zu bewegen.
Мое изумление было столь велико, что я не мог шелохнуться.
Wenn ich sowieso sterbe, verschaff mir am Ende eine Ekstase!
Если мы все равно умрем, давай сделаем так, чтобы это был экстаз, а не обычная смерть.
Ich habe es mit einer kleinen Prise perfekt abgeschmeckt. Sieh nur, wie es unserem Gourmet Tränen der Ekstase in die Augen treibt.
Я улучшил его, добавив перца. чтобы гурманы рыдали от экстаза!
Sie hatten doch keine Ekstase-Visionen, oder?
Нет, сэр, там происходят странные вещи.
Ekstase. Ein Verweilen im absoluten Stillstand. Vollkommen fortgerissen.
Экстаз, выпадение из действительности, вспышка, исступление.
Erneut folgte Umarmung auf Vollendung, Küsse auf Liebkosung, Begattung auf Ekstase, bis sie, erschöpft von Leidenschaft und Liebesspiel, einander umschlungen einschliefen, ganz trunken von ihrer Lust.
Постоянное смешение объятий, поцелуев, ласканий, копуляций, доходивших до оргазма, наконец привело их к тому, что они уснули в объятиях друг друга, опьяненные наслаждением.
Weil er verliebt ist. Er ist in Ekstase.
Он сейчас получает эстетическое удовольствие.
Dem Moment des verlustes zwischen VerzweifIung und Ekstase.
Момент перехода, момента потери между отчаянием и экстазом.
Ekstase. - Du bist geschmacklos.
Ты зануда.
Er hat gemalt wie in Ekstase.
Он работал с упоением.
Sollte die Ekstase unerträglich werden, sagst du einfach das Rettungswort.
Если в любое время возбуждение слишком нарастёт, просто скажи это слово.
Nachrichten und Publizistik
Sie passiert riesige Reklametafeln, auf denen sich wieder andere Frauen sexueller Ekstase hingeben, in Unterwäsche räkeln oder einfach träge, fast unbekleidet lang ausgestreckt daliegen.
Она проходит под огромными рекламными щитами, на которых женщины бьются в сексуальном экстазе, прыгают в нижнем белье или просто устало потягиваются, будучи практически полностью голыми.