durchbrennen Deutsch

Übersetzungen Durchbrennen ins Russische

Wie sagt man Durchbrennen auf Russisch?

сбежа́ть сбегать сбега́ть прожигать прожечь прогорать пережигать пережечь удирать убежа́ть убега́ть скрыться прогореть

побег

Wie übersetze ich Durchbrennen nach Russisch?

Dass du mit ihm durchbrennen willst.

Что хочешь с ним сбежать.

Durchbrennen.

Сбежать?

Oder weil die beiden durchbrennen wollten?

Или потому, что они собирались уехать вместе?

Wir hatten eine Verabredung, wollten zusammen durchbrennen.

Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе.

Ihr Mann will auch nicht durchbrennen!

Отдайте! Не ваш же муж улетает.

Warum können wir nicht einfach durchbrennen.

Давай лучше сбежим отсюда.

Und mir hat er gesagt, dass er mit mir durchbrennen will!

А ещё он говорил мне, что убежит со мной!

Lass uns durchbrennen.

Давай сбежим.

Wie auch Takahashis Durchbrennen.

Как и побег Такахаши.

Es könnte durchbrennen, bevor Sie am Ziel ankommen.

Оно может сгореть к тому времени, когда вы доберетесь до места.

Als ich 10 war, wollte ich nach Metropolis durchbrennen.

Когда мне было 10, я пыталась сбежать в Метрополис.

Ok, kein Mexiko, kein Durchbrennen. Aber wir bereden die Musik für die Hochzeit.

Оставим побег, предлагаю обсудить какой ансамбль будет играть у нас на свадьбе.

Der Antrieb könnte durchbrennen.

Это может сжечь двигатель.

Willst du durchbrennen?

Готова бросить семью?