Delikt Deutsch
Übersetzungen Delikt ins Russische
Wie sagt man Delikt auf Russisch?
Sätze Delikt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Delikt nach Russisch?
Filmuntertitel
Aber nein, wegen Steuerhinterziehung. Schweres Delikt.
О нет, за. за. налоговые махинации.
Ja, das ist ein schweres Delikt.
Да, это очень серьезное преступление.
Die Mentalität von Las Vegas ist so ungeheuer atavistisch, dass ein wirklich schwer wiegendes Delikt oftmals unbemerkt durchgeht.
Менталитет Лас Вегаса настолько грубо атавистичен. что действительно тяжкое преступление, зачастую остаётся незамеченным.
Es ist ein strafbares Delikt.
Технически это наказуемое преступление.
Ein minderes Delikt.
Мелкий проступок. - Ничего подобного.
Viele glauben, wenn jemandem ein Delikt zur Last gelegt wird, wird er abgeholt. und vor Gericht gestellt.
Большинство думает, что когда кого-то обвиняют, то его арестовывают и судят.
Sie erfanden eine Serie von Morden, um das einzig echte Delikt zu vertuschen: Den Tod von Mrs. Eagleton.
Вы выдумали серию убийств, чтобы скрыть единственное реальное преступление - смерть миссис Иглтон.
Aber dieses Delikt musste aufgeklärt werden.
Но преступление надлежало расследовать.
Gut, das wäre sonst ein Delikt, welches ein Berufsverbot nach sich zieht.
Хорошо, а то так можно потерять адвокатскую лицензию.
Erstechen ist ein emotionales Delikt.
Где нож, там эмоции.
Illegaler Handel mit Alkohol ist kein schweres Delikt.
Продажа алкоголя - не велико преступление.
So mit mir zu reden ist ein Delikt.
Излишняя разговорчивость наказывается. - Да?
Delikt ist, dass dich deine Mutter geboren hat.
Ваше рождение тоже было преступлением.
Mit einem minderen Delikt davon zu kommen.
О твоем умении избегать наказаний.
Nachrichten und Publizistik
Allein in der größten Demokratie der Welt, in Indien, ist Sex zwischen Männern noch immer ein strafbares Delikt, das nach dem Gesetz mit lebenslänglicher Haft bestraft werden kann.
Однако в самой большой демократической стране мира - в Индии - половые отношения между двумя мужчинами по-прежнему являются наказуемым преступлением, за которое в соответствии с конституцией предусмотрено пожизненное заключение.
Im April 2003 beschloss die Duma, das Gesetz gegen die Aufwiegelung religiösen Hasses zu verschärfen, und verfügte für dieses Delikt ein Strafmaß von bis zu fünf Jahren Gefängnis.
В апреле 2003 года, Дума проголосовала за ужесточение закона против разжигания религиозной ненависти, добавив до пяти лет тюремного заключения для нарушителей.
Darin wird festgehalten, dass die Organisatoren der Ausstellung im Sacharow-Museum eher eine Ordnungswidrigkeit als ein strafrechtliches Delikt begangen hätten.
В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.