Dekan Deutsch
Übersetzungen Dekan ins Russische
Wie sagt man Dekan auf Russisch?
Sätze Dekan ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Dekan nach Russisch?
Filmuntertitel
Immerhin ist der Dekan ihr Vater.
Ну, в смысле, что ее отец ректор, и все такое.
Herr Dekan, wenn Sie erlauben, mache ich heute Nachmittag weiter.
Синьор декан, если позволите, я продолжу после обеда.
Ein recht unbekannter Anhang in der Verfassung dieser Universität, der es dem Dekan erlaubt einzuschreiten, wenn es sich um einen Notfall handelt.
В правилах нашего института есть одна полузабытая статья,... которая дает декану неограниченные права, дабы сохранить порядок в случае чрезвычайной ситуации.
Unser Dekan heißt Wormer.
Декана нашего института зовут Вормер.
Wie peinlich, dass ich mich vor dem Dekan erbrochen habe.
Не могу поверить, что я наблевал перед деканом.
Es ist mir eine Ehre, diese goldene Pfeife an den diesjährigen Ehrenvorsitzenden Dekan Wormer zu überreichen.
Я с огромным удовольствием вручаю этот золотой свисток командующему парадом декану Вормеру.
Hey, Dekan Yeager!
Эй, Дин Иджер.
Der Dekan in Harvard und ich haben eine Abmachung.
У меня с Деканом, отвечающим за прием студентов в Гарвард, есть договоренность.
Ein Student rief White Blazevich an, und die riefen den Dekan an.
Студенты позвонили в фирму, а те позвонили декану.
Herr Dekan.
Простите.
Warum ich gerne Dekan bin.
За что я люблю свою работу декана.
Ausgerechnet auf den Dekan!
Господи Боже! Перед деканом!
Der Augenblick mag nicht passen, aber wenn Sie in den Sudan gehen, brauchen Sie einen Fachmann, und ich bin dafür der richtige Mann..ehe der Dekan davon erfährt.
Может быть, это не самый подходящий момент, но если ты поедешь в Судан, я - как раз то, что тебе нужно, я профессионал.
Soll er dem Dekan die Beine brechen, weil du zu faul zum Lesen bist?
Ему декана надо было убить только потому, что тебе лень открыть учебник.
Nachrichten und Publizistik
Silicon Valley begann in den 1950er Jahren mit einem bescheidenen Plan von Frederick Terman, einem weitsichtigem Dekan der Stanford Engineering School, einen Industriepark auf von Stanford unbenutztem Grundstück zu gründen.
Силиконовая Долина началась в 1950-х годах со скромного плана Фредерика Термана, дальновидного декана Станфордской Инженерной Школы, который предложил создать Промышленный Парк на неиспользованной земле Станфорда.
Schließlich hatte er sich in seiner Forschung auf theoretische Fragen in entwickelten Ökonomien konzentriert; er war Dekan einer wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät; und er hatte keine große Erfahrung im Bereich Wirtschaftsentwicklung.
В конце концов, его исследования были сосредоточены на теоретических вопросах в странах с развитой экономикой; он был деканом школы бизнеса и не имел большого опыта в области экономического развития.